1
00:00:13,180 --> 00:00:16,349
[Rick Rubin]
¿Cuál fue la primera línea de hip-hop?
puedes recordar haber oído
2
00:00:16,350 --> 00:00:19,810
donde te diste cuenta
más estaba pasando
3
00:00:19,811 --> 00:00:22,146
en las palabras que lo que
estaba en la superficie
4
00:00:22,147 --> 00:00:23,898
- ¿De qué se estaba diciendo?
- Mmm.
5
00:00:23,899 --> 00:00:27,193
El que resiste... uno que
me viene a la mente inmediatamente,
6
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
Hice un, um...
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
Fresh Gordon era productor
fuera de Brooklyn...
8
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
y amigo de Jazz.
9
00:00:36,662 --> 00:00:39,497
Y solíamos ir
por la casa de Gordon y hacer cintas
10
00:00:39,498 --> 00:00:42,708
antes de que tuviéramos cualquier tipo de cosa
pasando por nosotros mismos.
11
00:00:42,709 --> 00:00:46,337
Y lo haríamos, supongo
mixtapes, eso es lo que...
12
00:00:46,338 --> 00:00:48,172
Ya sabes, y estos
estilos libres que haríamos.
13
00:00:48,173 --> 00:00:52,510
Una vez fuimos
y Jazz y Big Daddy Kane
14
00:00:52,511 --> 00:00:56,347
estaba destinado a... ahora, como,
Kane es Kane en Brooklyn.
15
00:00:56,348 --> 00:00:57,890
no creo que tenga
un álbum todavía,
16
00:00:57,891 --> 00:01:00,184
pero está actuando con Biz,
17
00:01:00,185 --> 00:01:02,520
y es como escribir canciones
para Biz Markie
18
00:01:02,521 --> 00:01:05,189
y todos escuchando
sobre este tipo, Big Daddy Kane,
19
00:01:05,190 --> 00:01:07,275
que es un rapero de Brooklyn.
20
00:01:07,276 --> 00:01:09,111
Y Jazz ya tenia
un nombre en Brooklyn.
21
00:01:09,945 --> 00:01:13,447
Y así, a través de contactos,
estos dos chicos
22
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
estaban destinados a hacer
como un... un mixtape juntos.
23
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
iban a hacer
un estilo libre en la casa de Gordon,
24
00:01:19,204 --> 00:01:21,205
y Jazz me trajo.
25
00:01:21,206 --> 00:01:23,541
"¿Quieres seguir adelante?"
Él dice: "Te importa
si mi hombre se sube?"
26
00:01:23,542 --> 00:01:25,418
Y Kane dice,
"No me importa. Genial".
27
00:01:25,419 --> 00:01:29,047
Y rapeo, y luego se va Kane.
28
00:01:30,173 --> 00:01:33,384
Kane viene provocándolo.
Esto es antes del registro.
29
00:01:33,385 --> 00:01:36,262
Nosotros no... esto es
la primera vez que escuchamos
estas... estas letras.
30
00:01:36,263 --> 00:01:39,640
"Activarlo, soltarlo,
principio, duro hasta el final.
31
00:01:39,641 --> 00:01:42,893
"Nunca has estado allí,
para mover la ranura
con el señor del rap suave,
32
00:01:42,894 --> 00:01:44,979
"botella de jugo,
las rimas se están derramando
33
00:01:44,980 --> 00:01:47,273
"bajo tu oreja, nítido y claro,
mientras me preparo
34
00:01:47,274 --> 00:01:49,567
"usar, untar y rasgar,
y luego me voy de aquí,
35
00:01:49,568 --> 00:01:51,777
"con una marca dejada
que todos podéis aferraros,
36
00:01:51,778 --> 00:01:54,071
"Porque hacer una fiesta
es solo una pequeña cosa.
37
00:01:54,072 --> 00:01:56,616
"Yo sacudo el sitio
de forma regular.
38
00:01:56,617 --> 00:01:58,743
"He estado allí
y allí en la fiesta.
39
00:01:58,744 --> 00:02:01,454
El micrófono dejó las huellas.
y sobre él había un cuerpo."
40
00:02:01,455 --> 00:02:03,624
Y yo digo, está bien.
41
00:02:04,583 --> 00:02:06,918
"Así que ponte una moneda en el culo
porque jugaste tú mismo."
42
00:02:08,003 --> 00:02:10,796
En los... los juegos de arcade,
pones una moneda de veinticinco centavos,
43
00:02:10,797 --> 00:02:12,840
y bla-bah-bah.
y "te jugaste a ti mismo"
44
00:02:12,841 --> 00:02:14,801
Aún no era una frase popular.
45
00:02:16,637 --> 00:02:19,930
Y yo estaba como, ¡guau! Vaya.
46
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
- Sí.
- "Así que ponte una moneda en el culo.
47
00:02:21,642 --> 00:02:23,143
- porque jugaste tú mismo."
- Sí.
48
00:02:24,936 --> 00:02:27,938
Y es como, oh, está bien.
Tengo mucho camino por recorrer.
49
00:02:27,939 --> 00:02:30,191
Acaba de abrir una nueva puerta en ti
de lo que era posible.
50
00:02:30,192 --> 00:02:32,276
Sí. Recuerdo haber salido de allí
51
00:02:32,277 --> 00:02:34,945
pensando,
Oh, tengo mucho camino por recorrer.
52
00:02:34,946 --> 00:02:37,156
Sabes, aún no he llegado a ese punto.
Pero lo extraño
53
00:02:37,157 --> 00:02:39,700
sobre todo eso está dirigido
a Kane y a mí trabajando juntos,
54
00:02:39,701 --> 00:02:41,452
porque esa cinta
empezó a viajar.
55
00:02:41,453 --> 00:02:43,454
- No había internet,
obviamente.
- Sí.
56
00:02:43,455 --> 00:02:45,623
Entonces, si esta cinta
llegó a Florida,
57
00:02:45,624 --> 00:02:47,375
- fue como, ¿cómo?
- Sí.
58
00:02:47,376 --> 00:02:48,834
- La gente decía...
- Háblame de mixtapes.
59
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
Cuéntame sobre todo
cultura mixtape.
60
00:02:50,796 --> 00:02:53,756
Entonces, ya sabes, simplemente
creó esto--
61
00:02:53,757 --> 00:02:57,468
Era un estilo libre, de verdad.
e hiciste una cinta de casete.
62
00:02:57,469 --> 00:03:00,221
Y esos días, esos casetes
Las cintas eran como equidad.
63
00:03:00,222 --> 00:03:01,639
Mostró lo genial que eras.
64
00:03:01,640 --> 00:03:04,141
Por eso la gente
me quedé despierto hasta tarde en la noche
65
00:03:04,142 --> 00:03:07,645
grabando radio pirata,
El show del equipo supremo...
66
00:03:07,646 --> 00:03:10,481
- Sí.
- ...y todas estas cosas porque
cuando te mueves con estas cintas
67
00:03:10,482 --> 00:03:13,192
y te pusiste esto, decía...
68
00:03:13,193 --> 00:03:14,819
informó al mundo
quien eras
69
00:03:14,820 --> 00:03:15,986
Sí.
70
00:03:15,987 --> 00:03:17,655
"Tenías un Equipo Supremo.
71
00:03:17,656 --> 00:03:20,116
Vaya, eso es genial.
¿De dónde sacaste eso?"
72
00:03:20,117 --> 00:03:22,326
"No, me quedé despierto.
Estírate y Bobbito."
73
00:03:22,327 --> 00:03:25,329
Ya sabes,
cual fue el que fue--
74
00:03:25,330 --> 00:03:27,206
Bueno, Chuck D estaba en
en Isla Larga?
75
00:03:27,207 --> 00:03:29,834
- ¿HBI?
-HBI.
76
00:03:29,835 --> 00:03:32,503
Y estas cintas decían algo
sobre quién eras.
77
00:03:32,504 --> 00:03:34,088
- Sí.
- Entonces, esta cinta lo logró.
78
00:03:34,089 --> 00:03:36,340
arriba y abajo
la costa oriental.
79
00:03:36,341 --> 00:03:38,217
todos estaban hablando
sobre esta cinta,
80
00:03:38,218 --> 00:03:41,011
y todo el mundo habla de
"¿Quién es el niño?"
81
00:03:41,012 --> 00:03:43,013
Conocían a Kane, conocían a Jazz.
82
00:03:43,014 --> 00:03:45,850
- Sí.
- Dijeron: "¿Quién es el niño?
Él es agradable."
83
00:03:45,851 --> 00:03:48,519
Todos preguntaban
"¿Quién es el chico?"
84
00:03:48,520 --> 00:03:50,062
- Sí.
- "¿Quién es ese joven?"
85
00:03:50,063 --> 00:03:52,398
Así es como Kane y yo
Entonces a Kane le gusta Jazz.
86
00:03:52,399 --> 00:03:55,568
"Oye, Jazz, ¿te importa?
si trabajo con, um, amigo?"
87
00:03:55,569 --> 00:03:57,361
Y así es como Kane y yo
empezó a trabajar.
88
00:03:57,362 --> 00:03:59,196
terminé yendo
de gira con Kane.
89
00:03:59,197 --> 00:04:01,031
Entonces, te fuiste de gira con Kane.
¿Antes de tener algún registro?
90
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- No tenía nada fuera.
- Sí.
91
00:04:02,617 --> 00:04:04,577
- Años antes tenía
nada fuera.
- Guau.
92
00:04:04,578 --> 00:04:06,370
- Sí.
- ¿Buena experiencia?
93
00:04:06,371 --> 00:04:07,497
Gran experiencia.
94
00:04:08,540 --> 00:04:12,419
Realmente aprendí a poner
un espectáculo juntos mirándolo.
95
00:04:13,378 --> 00:04:16,630
él haría cosas
como cortar el disco.
96
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
- No lo dejaría jugar.
hasta el final.
- Sí.
97
00:04:18,842 --> 00:04:21,051
- Él... él está jugando.
"activarlo, dejarlo--"
- Lo mantuvo emocionante.
98
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
- Lo mantuvo emocionante.
- Sí.
99
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Entonces, él simplemente
cambiar registros,
100
00:04:23,972 --> 00:04:26,056
"Poniéndolo en marcha,
dejarlo ir, comenzar.
101
00:04:26,057 --> 00:04:27,558
Mmm, mm, mm."
102
00:04:27,559 --> 00:04:29,894
Y luego pasar a otro registro,
y fue como, "¿Qué?"
103
00:04:29,895 --> 00:04:32,062
- Sí.
- No tan rápido, pero ya sabes.
104
00:04:32,063 --> 00:04:33,731
- Sí, sí, sí.
- Como si estuviera cortando
registros apagados,
105
00:04:33,732 --> 00:04:37,234
yendo a otro disco, y
estaba volviendo loca a la multitud,
106
00:04:37,235 --> 00:04:39,487
porque tenía tantos discos
él podría jugar así.
107
00:04:39,488 --> 00:04:41,030
No tenía ningún registro.
108
00:04:41,031 --> 00:04:43,741
Recuerdo una vez
Tenía como el Top 8 con 8,
109
00:04:43,742 --> 00:04:46,744
tenía como seis discos
de los ocho.
110
00:04:46,745 --> 00:04:49,663
- Guau.
- Ya sabes, cuando tuvo
Operador suave
111
00:04:49,664 --> 00:04:52,750
y Calienta, Kane,
y el fue el primer rapero
112
00:04:52,751 --> 00:04:55,336
que estaba viendo, como,
dominar la radio
113
00:04:55,337 --> 00:04:57,546
en este espacio así,
con like, más de uno.
114
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Como si Run-DMC dominara,
tenían Sucker M.C.
115
00:05:00,634 --> 00:05:02,843
Y luego regresaron más tarde.
y tenían Es así
116
00:05:02,844 --> 00:05:05,012
o tenían, como,
uno a la vez.
117
00:05:05,013 --> 00:05:08,182
el tenia multiples
al mismo tiempo.
118
00:05:08,183 --> 00:05:10,601
cual es la primera vez
¿Recuerdas haber escuchado hip-hop?
119
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
¿De fuera de Nueva York?
120
00:05:12,938 --> 00:05:16,857
Creo que fue Ice-T o...
121
00:05:16,858 --> 00:05:20,110
ya sea Ice-T o N.W.A,
alrededor... alrededor de allí.
122
00:05:20,111 --> 00:05:22,112
Porque Ice-T estaba fuera
durante mucho tiempo...
123
00:05:22,113 --> 00:05:24,114
- Él salió antes que ellos--
- ...pero nosotros... nosotros no lo hicimos.
realmente escucho sobre el
124
00:05:24,115 --> 00:05:25,825
- En Nueva York tanto.
- Sí.
125
00:05:25,826 --> 00:05:28,285
- No estaba al tanto
de Ice-T hasta más tarde.
- Sí.
126
00:05:28,286 --> 00:05:31,288
Cuando escuchaste a N.W.A,
¿Cuál fue tu reacción?
127
00:05:31,289 --> 00:05:34,333
Esto fue increíble, se sintió
como los álbumes de Richard Pryor.
128
00:05:34,334 --> 00:05:36,293
- Sí.
- Es... Sentí que,
129
00:05:36,294 --> 00:05:38,963
¿Deberíamos estar escuchando esto?
Era como...
130
00:05:38,964 --> 00:05:41,298
- Peligroso.
- Peligroso. Sí.
131
00:05:41,299 --> 00:05:44,301
De hecho visité el estudio.
cuando estaban haciendo
Directamente de Compton.
132
00:05:44,302 --> 00:05:45,678
- ¿En serio?
- Sí.
133
00:05:45,679 --> 00:05:47,888
- Guau.
- Esa fue la primera vez
134
00:05:47,889 --> 00:05:51,183
Estaba realmente cerca
muchas armas en el hip-hop.
135
00:05:51,184 --> 00:05:53,060
- Mm-hmm.
- Antes de eso,
Realmente no fue así.
136
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
Bien.
137
00:05:54,312 --> 00:05:55,646
mucha gente
con muchas armas.
138
00:05:55,647 --> 00:05:57,064
- Bien.
- Fue diferente.
139
00:05:57,065 --> 00:05:59,191
Sí. Y tú... escuchas
140
00:05:59,192 --> 00:06:02,695
a esos primeros discos de Dre,
¿Te das cuenta de la influencia?
141
00:06:02,696 --> 00:06:05,364
ese enemigo publico
y Hank Shocklee.
142
00:06:05,365 --> 00:06:07,658
- Con seguridad.
- Eso es lo que él era--
estaba tratando de hacer.
143
00:06:07,659 --> 00:06:09,034
"Todos nosotros estamos en da..."
144
00:06:09,035 --> 00:06:10,870
[cantando melodía]
145
00:06:10,871 --> 00:06:13,080
Estaba haciendo Public Enemy,
146
00:06:13,081 --> 00:06:16,083
y, como, él era... él era
emulando a Hank Shocklee en él.
147
00:06:16,084 --> 00:06:18,252
Sí, y cuando Ice Cube
148
00:06:18,253 --> 00:06:19,920
dejó N.W.A, hizo un disco
con El escuadrón antibombas.
149
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
- Exactamente.
- Exactamente.
150
00:06:21,381 --> 00:06:23,215
Él estaba como, "Oh, voy a ir
a quién estás mirando."
151
00:06:23,216 --> 00:06:24,800
- Sí.
- "A quién admiras,
152
00:06:24,801 --> 00:06:26,886
- voy a hacer
el disco", y funcionó.
- Sí.
153
00:06:26,887 --> 00:06:30,848
tambien es interesante
que The Bomb Squad y Dre,
154
00:06:30,849 --> 00:06:33,601
aunque Dre estaba inspirado
por el escuadrón antibombas,
155
00:06:33,602 --> 00:06:35,603
- suenan
nada parecido, la verdad.
- Exacto, sí.
156
00:06:35,604 --> 00:06:37,771
- Sí, hay inspiración.
- Ajá.
157
00:06:37,772 --> 00:06:39,023
pero es un todo
cosa diferente.
158
00:06:39,024 --> 00:06:40,691
Sí, porque su cama musical,
159
00:06:40,692 --> 00:06:45,070
donde su cama de música
Era James Brown.
160
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
- Sí.
- Era la cama musical básica.
161
00:06:47,574 --> 00:06:49,241
- de donde sacaron.
- Sí.
162
00:06:49,242 --> 00:06:51,243
Él estaba dibujando de
Parlamento-Funkadelic
163
00:06:51,244 --> 00:06:52,953
porque es la música
de la Costa Oeste.
164
00:06:52,954 --> 00:06:54,788
- Sí.
- Son los sonidos
que estaba escuchando.
165
00:06:54,789 --> 00:06:58,584
Su aplicación
Estaba sobre esa cama de música.
166
00:06:58,585 --> 00:07:00,544
era lo mismo
y sonó diferente
167
00:07:00,545 --> 00:07:03,505
porque él tenía un... él tenía
una cama musical diferente.
168
00:07:03,506 --> 00:07:07,134
La otra diferencia yo diría
es que suena el Enemigo Público,
169
00:07:07,135 --> 00:07:10,220
A Chuck le gustó la disonancia.
170
00:07:10,221 --> 00:07:13,557
A Chuck le gustó
que era ruidoso y loco.
171
00:07:13,558 --> 00:07:17,186
- Mm-hmm.
- Y no creo
Las cosas de Dre son así.
172
00:07:17,187 --> 00:07:19,480
- Sí.
- Como si Dre pudiera haberlo hecho.
Tenía una línea alta.
173
00:07:19,481 --> 00:07:21,065
- Bien.
- Ya sabes, una línea de sintetizador alta,
174
00:07:21,066 --> 00:07:23,233
pero... todo fue más suave
175
00:07:23,234 --> 00:07:25,235
- y más agradable para los oídos.
- Bien.
176
00:07:25,236 --> 00:07:27,655
- Porque su cama de música.
fue más suave.
- Sí.
177
00:07:27,656 --> 00:07:30,157
- Mientras que el de Chuck era más
Casi como punk rock.
- Y-- y--
178
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
y hace más sol.
179
00:07:32,077 --> 00:07:34,119
El clima tuvo mucho
que ver con eso.
180
00:07:34,120 --> 00:07:36,914
- Absolutamente.
- ¿Quién quiere ser?
escuchando cosas altas
181
00:07:36,915 --> 00:07:38,332
- ¿Cuando hace sol afuera?
- Sí.
182
00:07:38,333 --> 00:07:40,668
Quieres...
[cantando melodía]
183
00:07:40,669 --> 00:07:43,587
♪ Uno, dos, tres,
y a los cuatro ♪
184
00:07:43,588 --> 00:07:45,382
Funcionó
porque hace sol.
185
00:07:46,257 --> 00:07:48,634
No puedes ser así
"Todos nosotros estamos en peligro.
186
00:07:48,635 --> 00:07:50,595
Quiero pelear..."
es como, eso es...
187
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
¿alguna vez has estado
¿mal entendido?
188
00:07:55,600 --> 00:07:58,937
Sí, claro.
Todo el tiempo. Sí.
189
00:08:01,439 --> 00:08:03,482
El rap se malinterpreta, ¿verdad?
190
00:08:03,483 --> 00:08:07,486
Entonces, mi voz es definitivamente...
ser una de las personas
191
00:08:07,487 --> 00:08:11,115
a la vanguardia de este género,
Me han malinterpretado mucho.
192
00:08:11,116 --> 00:08:13,617
- Mm-hmm.
- Sí, definitivamente.
193
00:08:13,618 --> 00:08:16,829
Definitivamente.
Esta música se trata simplemente de
194
00:08:16,830 --> 00:08:20,791
como, glorificando el estilo de vida,
o todo sobre dinero y autos,
195
00:08:20,792 --> 00:08:24,795
o todo sobre ser--
es como si no estuvieras escuchando.
196
00:08:24,796 --> 00:08:27,798
Oh, Renegado es,
"¿Escucháis música, tontos?"
197
00:08:27,799 --> 00:08:30,718
o te lo saltas",
Era como una de las líneas,
198
00:08:30,719 --> 00:08:33,137
es como todo el mundo habla.
Como si fuera una de las líneas.
199
00:08:33,138 --> 00:08:36,140
que continuó, como, cuando
La gente está tratando de explicarlo.
200
00:08:36,141 --> 00:08:37,891
Es como,
"¿Escuchan todos música?
201
00:08:37,892 --> 00:08:39,060
¿O lo hojean?"
202
00:08:39,894 --> 00:08:41,478
No estás escuchando, obviamente.
203
00:08:41,479 --> 00:08:43,689
porque estás recogiendo
sobre palabras de moda.
204
00:08:43,690 --> 00:08:46,900
- Sí, sacado de contexto.
- Todo tomado
fuera de contexto.
205
00:08:46,901 --> 00:08:49,361
Dinero, efectivo, azadas,
"Dinero, efectivo, azadas".
206
00:08:49,362 --> 00:08:52,322
Escucha esa canción
o 99 problemas.
207
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
- Sí.
- saldrías
con una cosa diferente.
208
00:08:53,825 --> 00:08:55,993
Esa canción no trata sobre
de qué crees que se trata.
209
00:08:55,994 --> 00:08:59,663
Sí, es fácil perdérselo
si no estás prestando atención.
210
00:08:59,664 --> 00:09:02,042
- Mm-hmm.
- La astucia necesaria...
211
00:09:02,876 --> 00:09:05,419
entender
La complejidad de los versos.
212
00:09:05,420 --> 00:09:07,213
No puedo culpar a la gente.
213
00:09:08,673 --> 00:09:11,050
- Pero se lo están perdiendo.
- Mm-hmm.
214
00:09:11,051 --> 00:09:12,509
- Así es.
- Realmente se lo están perdiendo.
215
00:09:12,510 --> 00:09:14,678
Eso es genial, eso es--
eso es algo grandioso que decir.
216
00:09:14,679 --> 00:09:15,971
- Es cierto.
- Sí, sí.
217
00:09:15,972 --> 00:09:18,182
- La mayoría de la gente no lo sabe.
la letra.
- No.
218
00:09:18,183 --> 00:09:21,226
Escuché una canción 1.000 veces.
y no me sé la letra.
219
00:09:21,227 --> 00:09:24,438
Ya sabes, como una canción como, um,
Puente sobre aguas turbulentas.
220
00:09:24,439 --> 00:09:26,356
- Mm-hmm.
- he estado escuchando
Esa canción toda mi vida.
221
00:09:26,357 --> 00:09:28,025
Nunca supe las palabras.
222
00:09:28,026 --> 00:09:29,985
Y le hice un cover
con Johnny Cash,
223
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
y cuando la cantó,
fue la primera vez
224
00:09:32,197 --> 00:09:34,615
- Alguna vez entendí las palabras.
- Bien.
225
00:09:34,616 --> 00:09:36,533
Yo nunca... nunca
registrado antes.
226
00:09:36,534 --> 00:09:39,369
Y parte de la razón
era simon y garfunkel
227
00:09:39,370 --> 00:09:42,289
tener estos hermosos,
como voces de ópera
228
00:09:42,290 --> 00:09:46,293
y están cantando de una manera
donde el sonido de su voz
229
00:09:46,294 --> 00:09:49,546
es tan hermoso,
En realidad no se trata de las palabras.
230
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
- Sí.
- Se trata de
esta hermosa melodía.
231
00:09:52,550 --> 00:09:54,301
Y Johnny no tiene
ese tipo de voz.
232
00:09:54,302 --> 00:09:56,303
- Mm-hmm.
- Te está contando una historia.
233
00:09:56,304 --> 00:09:59,223
- Mm-hmm.
- Y cuando lo escuches
contar la historia,
234
00:09:59,224 --> 00:10:00,724
- conoces esa historia.
- Bien.
235
00:10:00,725 --> 00:10:03,435
Y crees la historia
porque ese es su regalo
236
00:10:03,436 --> 00:10:06,897
como es un artista si lo dice,
sabes que es verdad...
237
00:10:06,898 --> 00:10:09,900
- Bien, bien.
- ...porque habla
con la autoridad de la verdad.
238
00:10:09,901 --> 00:10:11,443
Entonces lo entendí
por primera vez,
239
00:10:11,444 --> 00:10:13,237
- y fue una gran experiencia.
- "Johnny Cash, soy un verdadero G.
240
00:10:13,238 --> 00:10:15,823
Me corté hoy
para ver si todavía sangro."
241
00:10:15,824 --> 00:10:18,117
- Está en una canción llamada
Níqueles y monedas de diez centavos.
- Sí.
242
00:10:18,118 --> 00:10:19,743
Estaba tratando de pensar
de eso antes cuando estaba como,
243
00:10:19,744 --> 00:10:22,246
siempre he estado
Soy fanático de Johnny Cash, soy...
244
00:10:22,247 --> 00:10:24,498
"Me corté hoy
para ver si todavía sangro.
245
00:10:24,499 --> 00:10:26,166
Johnny Cash, soy un verdadero G."
246
00:10:26,167 --> 00:10:28,669
[ambos riendo]
247
00:10:28,670 --> 00:10:31,172
¿Alguna vez te han traicionado?
248
00:10:32,173 --> 00:10:33,258
Oh sí.
249
00:10:34,425 --> 00:10:36,301
Sí.
Como te dije, amigo mío...
250
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
un amigo mío disparó
tres veces a mi
251
00:10:38,513 --> 00:10:40,764
desde esta distancia.
Intentó matarme.
252
00:10:40,765 --> 00:10:45,769
Es... hay un tiempo muy largo.
historia sobre el derecho,
253
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
era algo recurrente
en-- en mi vida.
254
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
Teníamos un pueblo...
255
00:10:51,985 --> 00:10:54,779
y estos chicos
vino a nuestro pueblo.
256
00:10:55,697 --> 00:10:58,366
Chicos que conocía de los proyectos,
De Marcy, de Brooklyn.
257
00:10:59,701 --> 00:11:02,995
Y los configuramos
con una situación.
258
00:11:02,996 --> 00:11:07,374
Y mi amigo después de un tiempo.
creía que era su situación,
259
00:11:07,375 --> 00:11:10,419
pero realmente fueron los chicos
eso fue con nosotros
260
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
eso los estaba ayudando
y trabajar con ellos.
261
00:11:13,339 --> 00:11:15,507
Y todavía estoy trabajando
con el chico.
262
00:11:15,508 --> 00:11:19,136
Y él piensa: "¿Por qué estás
¿Intentando cortarme el cuello?
263
00:11:19,137 --> 00:11:20,470
Estás trabajando con mi chico".
264
00:11:20,471 --> 00:11:23,682
Yo digo: "Sí,
pero él no es tu chico.
265
00:11:23,683 --> 00:11:25,225
Te di al chico", era...
266
00:11:25,226 --> 00:11:27,394
Y luego cuando digo
es... es algo recurrente,
267
00:11:27,395 --> 00:11:29,521
porque sucede dentro
el negocio de la música.
268
00:11:29,522 --> 00:11:31,815
cuando escuchas
Kanye hizo la canción
269
00:11:31,816 --> 00:11:33,817
"Le dije a Jay que hice una canción
con Coldplay.
270
00:11:33,818 --> 00:11:36,320
Lo siguiente que sé..." él tiene
una canción llamada Gran Hermano.
271
00:11:36,321 --> 00:11:38,655
"Lo siguiente que supe,
consiguió una canción con Coldplay".
272
00:11:38,656 --> 00:11:40,657
Ya había terminado la mayoría...
si lo traicioné
273
00:11:40,658 --> 00:11:42,576
al tener una canción.
274
00:11:42,577 --> 00:11:45,704
Chris es mi amigo.
Lo presenté.
275
00:11:45,705 --> 00:11:48,665
- [risas]
- Pero así lo dice.
276
00:11:48,666 --> 00:11:50,834
Y entonces, el mundo escucha eso,
y lo toman como,
277
00:11:50,835 --> 00:11:53,046
"Jay cometió falta.
Como si intentara..."
278
00:11:54,339 --> 00:11:57,174
No está descartado que
Estoy haciendo una canción con mi amigo.
279
00:11:57,175 --> 00:11:58,675
- porque hiciste una canción.
- Mm-hmm.
280
00:11:58,676 --> 00:12:00,052
Pero ese es el tipo de pensamiento.
281
00:12:00,053 --> 00:12:01,595
Por eso digo
es algo recurrente.
282
00:12:01,596 --> 00:12:05,432
Pero podrías ponerte tú mismo
en su lugar y entenderlo.
283
00:12:05,433 --> 00:12:07,768
- Puedo. No lo hace bien.
- No.
284
00:12:07,769 --> 00:12:10,729
- Sí.
- Yo... yo diría que nunca
realmente sé lo que es correcto.
285
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
- Sí.
- Sabes lo que es adecuado para ti.
286
00:12:12,023 --> 00:12:14,274
Sí, pero parte de ello.
es un derecho.
287
00:12:14,275 --> 00:12:16,027
- Mm-hmm.
- No somos propietarios de personas.
288
00:12:17,028 --> 00:12:18,528
No somos dueños de la gente.
289
00:12:18,529 --> 00:12:21,365
Podía hacer 1.000 canciones.
con 1.000 artistas.
290
00:12:21,366 --> 00:12:24,201
- Si hiciste la canción
primero o no, ¿a quién le importa?
- Sí.
291
00:12:24,202 --> 00:12:26,036
Entonces, mi amigo, tiene un chico.
292
00:12:26,037 --> 00:12:28,038
le gusta
Porque el tipo es bueno.
293
00:12:28,039 --> 00:12:30,123
lo puse con un chico
eso fue asombroso.
294
00:12:30,124 --> 00:12:32,125
Entonces, él piensa que es su chico.
295
00:12:32,126 --> 00:12:33,753
Y ahora estamos discutiendo sobre eso.
296
00:12:35,129 --> 00:12:36,546
Y ahí es cuando
el tiroteo ocurrió,
297
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
y, como, estamos--
Estamos peleando por eso.
298
00:12:39,217 --> 00:12:43,762
Y el chico que estaba
mi mejor amigo en ese momento,
299
00:12:43,763 --> 00:12:46,765
fue el chico que lo trajo
ahí abajo en contra de mis deseos.
300
00:12:46,766 --> 00:12:48,892
ya lo sabia
esto iba a pasar.
301
00:12:48,893 --> 00:12:51,228
Es como si esa no fuera una persona.
que traes donde estamos.
302
00:12:51,229 --> 00:12:53,897
Tienes que... estamos por aquí
pensando todos los días,
303
00:12:53,898 --> 00:12:55,607
- ¿Cómo podemos evitar problemas?
- Sí.
304
00:12:55,608 --> 00:12:59,445
¿Cómo nos mantenemos discretos?
Y este tipo es Sonny...
305
00:13:00,488 --> 00:13:03,282
de Padrino.
Es un exaltado.
306
00:13:03,283 --> 00:13:06,244
Si va a ocurrir algún problema,
él resuelve sus problemas...
307
00:13:07,287 --> 00:13:08,788
Su arma está saliendo.
308
00:13:10,498 --> 00:13:12,249
De ahí los tres tiros, ¿no?
309
00:13:12,250 --> 00:13:13,750
Así es como resuelve.
su problema.
310
00:13:13,751 --> 00:13:15,670
Con un problema, el arma.
está saliendo, seguro.
311
00:13:16,629 --> 00:13:19,589
Y estamos pensando en hombres.
Somos diferentes.
312
00:13:19,590 --> 00:13:20,966
Sí.
313
00:13:20,967 --> 00:13:22,634
no traigas eso
en este elemento.
314
00:13:22,635 --> 00:13:24,761
Pero porque quería ser genial
con este chico,
315
00:13:24,762 --> 00:13:27,097
él lo derriba de todos modos
contra mis deseos,
316
00:13:27,098 --> 00:13:30,017
y así es como
todo sucede.
317
00:13:30,018 --> 00:13:31,602
Entonces, traicionado por...
318
00:13:33,604 --> 00:13:35,939
un amigo con el que crecí,
319
00:13:35,940 --> 00:13:39,067
y mi mejor amigo en ese momento.
320
00:13:39,068 --> 00:13:43,613
Y eso fue solo
El comienzo de la traición.
321
00:13:43,614 --> 00:13:46,784
Pero sí, me han traicionado
muchas, muchas, muchas veces.
322
00:13:47,452 --> 00:13:50,120
¿Alguno de esos
¿Alguna vez se resolvió o no?
323
00:13:50,121 --> 00:13:51,705
- No, es...
- Demasiado.
324
00:13:51,706 --> 00:13:52,998
- Demasiado.
- Sí.
325
00:13:52,999 --> 00:13:54,624
Demasiado. Eso es--
326
00:13:54,625 --> 00:13:56,293
- Eso es demasiado.
- Sí. No, lo entiendo.
327
00:13:56,294 --> 00:13:58,170
[risas] Sí.
Lo mejor que pude...
328
00:13:58,171 --> 00:14:02,007
la mejor manera--y esto
es un acto de amistad.
329
00:14:02,008 --> 00:14:04,509
La mejor manera en que puedo resolverlo.
es por no actuar
330
00:14:04,510 --> 00:14:06,137
- en hacer algo también.
- Sí.
331
00:14:07,472 --> 00:14:09,723
- Simplemente me elimino.
- Sí, no hay venganza.
332
00:14:09,724 --> 00:14:11,808
- Sin venganza.
- Sí.
333
00:14:11,809 --> 00:14:13,226
- "Te amo."
- "Siga adelante."
334
00:14:13,227 --> 00:14:15,354
Esa es la forma más alta
de amor puedo...
335
00:14:15,355 --> 00:14:17,481
- Sí.
- ...Puedo... Puedo mostrártelo.
336
00:14:17,482 --> 00:14:19,566
¿Alguna vez has sido el traidor?
337
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
Sí.
338
00:14:21,152 --> 00:14:23,654
- Sí, eh...
- ¿Qué motivaría eso?
339
00:14:25,156 --> 00:14:27,824
No... sin malicia,
no... no conscientemente.
340
00:14:27,825 --> 00:14:31,370
Ya sabes, tiene que ser,
De nuevo, coeficiente intelectual emocional,
341
00:14:31,371 --> 00:14:33,330
como un descuido.
342
00:14:33,331 --> 00:14:35,332
Y tengo un--
tengo una cosa donde
343
00:14:35,333 --> 00:14:37,834
si la comunicación
no está ahí,
344
00:14:37,835 --> 00:14:40,337
queda mucho--
dejado a la suposición.
345
00:14:40,338 --> 00:14:42,839
Entonces, si pones a alguien
en cierta caja
346
00:14:42,840 --> 00:14:46,593
sin tener la conversación,
no sabes lo que está pasando.
347
00:14:46,594 --> 00:14:50,139
Y obviamente, en las relaciones,
eso es fácil, ¿verdad?
348
00:14:51,182 --> 00:14:54,017
Para no ser frívolo al respecto,
pero eso fue como, de nuevo,
349
00:14:54,018 --> 00:14:57,354
no tener el coeficiente intelectual emocional
350
00:14:57,355 --> 00:15:02,110
para, como, nutrir adecuadamente
una relación hasta ahora.
351
00:15:02,944 --> 00:15:04,736
Sólo estoy tratando de, como,
crear un escenario
352
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
donde alguien podría
Me siento así, como...
como si los hubiera traicionado.
353
00:15:07,782 --> 00:15:09,908
Es como si hubiera
sin comunicación
354
00:15:09,909 --> 00:15:11,576
y siento que alguien ha terminado
algo para mi
355
00:15:11,577 --> 00:15:14,079
y los puse en un--
una determinada caja,
356
00:15:14,080 --> 00:15:16,289
todo está fuera de la mesa.
357
00:15:16,290 --> 00:15:19,209
no tengo ninguna razon
para serte leal.
358
00:15:19,210 --> 00:15:21,211
Pero no es como si lo estuviera intentando
para hacerte daño, al igual que,
359
00:15:21,212 --> 00:15:23,422
- estás en cierta caja--
- Has seguido adelante.
360
00:15:23,423 --> 00:15:26,384
Y sigo así.
Irv Gotti una vez.
361
00:15:27,385 --> 00:15:29,220
Irv, que era como mi DJ...
362
00:15:30,430 --> 00:15:33,432
en Londres, como,
Era como los primeros... los primeros días.
363
00:15:33,433 --> 00:15:35,559
He hecho todo por Irv.
hago una cancion,
364
00:15:35,560 --> 00:15:38,645
y luego sus artistas
empieza a hablar loco de mí.
365
00:15:38,646 --> 00:15:41,064
Entonces, él ha permitido eso,
366
00:15:41,065 --> 00:15:42,774
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.
367
00:15:42,775 --> 00:15:46,069
Entonces intentó fichar a Nas.
y a la altura de nuestra carne,
368
00:15:46,070 --> 00:15:47,655
Hice un comercial con 50 Cent.
369
00:15:49,031 --> 00:15:53,285
Eso es traición porque
ese es su... ese es su rival.
370
00:15:53,286 --> 00:15:56,830
Pero en mi... en mi opinión,
Estoy justificado en ello
371
00:15:56,831 --> 00:15:58,665
porque lo puse
en una determinada casilla ya.
372
00:15:58,666 --> 00:16:01,626
ya mostraste tu mano
y ya hiciste movimientos
373
00:16:01,627 --> 00:16:05,088
para sacarte del espacio
de una persona
374
00:16:05,089 --> 00:16:08,925
que tengo que tener lealtad
e integridad a.
375
00:16:08,926 --> 00:16:10,302
Pero sigue siendo una traición.
376
00:16:10,303 --> 00:16:11,928
¿Alguna vez lo discutiste?
¿Con él o no?
377
00:16:11,929 --> 00:16:14,140
- Sí, sí, sí.
- ¿Y mejor o no?
378
00:16:15,016 --> 00:16:16,516
¿Alguna vez se resolvió?
379
00:16:16,517 --> 00:16:19,436
Irv es como una serie
paso a paso de línea.
380
00:16:19,437 --> 00:16:21,438
Él nunca se detendrá.
Es simplemente quien es él.
381
00:16:21,439 --> 00:16:23,440
Como si se calmara
por un segundo, y el minuto
382
00:16:23,441 --> 00:16:26,985
toma un poco de aire,
él hará lo que sea.
383
00:16:26,986 --> 00:16:29,112
Simplemente es ambicioso en ese sentido.
384
00:16:29,113 --> 00:16:32,657
Él te va a golpear...
él va a golpear toda la porcelana
385
00:16:32,658 --> 00:16:34,452
fuera de la mesa
si lo invitas a cenar.
386
00:16:35,453 --> 00:16:37,621
- Sólo quién es.
- Y si sabes quién es,
387
00:16:37,622 --> 00:16:39,289
sabes cómo... es como...
388
00:16:39,290 --> 00:16:41,041
- No estás invitado a cenar.
- Sí.
389
00:16:41,042 --> 00:16:42,417
- [risas]
- Y está bien.
390
00:16:42,418 --> 00:16:45,504
Y eso está bien.
Pero nosotros... yo todavía, ya sabes.
391
00:16:45,505 --> 00:16:47,881
Hace un par de años, ayudé...
caminó en una habitación
392
00:16:47,882 --> 00:16:50,550
para una reunión para el
para conseguir un contrato cinematográfico con BET.
393
00:16:50,551 --> 00:16:53,345
- Sí.
- Él... él sigue siendo mi chico.
394
00:16:53,346 --> 00:16:57,182
Pero es... ha cambiado
y es diferente.
395
00:16:57,183 --> 00:16:59,017
Y sé que vas a
Quita la porcelana.
396
00:16:59,018 --> 00:17:00,894
No puedes evitarlo.
397
00:17:00,895 --> 00:17:03,522
Llámame para cualquier cosa,
Yo... lo ayudaré.
398
00:17:03,523 --> 00:17:07,484
Pero en cuanto a la cena,
sin cena.
399
00:17:07,485 --> 00:17:08,653
- Comprendido.
- Sí.
400
00:17:09,403 --> 00:17:10,820
[Rick] Cuéntame la historia de Nas.
401
00:17:10,821 --> 00:17:14,491
¿Cómo empezó la rivalidad?
y como termino?
402
00:17:14,492 --> 00:17:16,410
[Jay-Z] Creo que acaba de terminar,
es solo...
403
00:17:17,495 --> 00:17:19,329
Se apagó al final.
404
00:17:19,330 --> 00:17:21,748
Y yo... ya sabes, todo...
durante todo el asunto,
405
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
teníamos mucho respeto
el uno para el otro.
406
00:17:24,669 --> 00:17:28,547
Se volvió personal.
pero no fue realmente personal.
407
00:17:28,548 --> 00:17:31,841
- Sí.
- Fue como
más competencia.
408
00:17:31,842 --> 00:17:34,010
- Sí.
- Desde mi lente,
409
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
salí con
Duda razonable
410
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
y luego Stoute
estaba en nuestros oídos,
411
00:17:38,432 --> 00:17:40,850
ya sabes, quien era un amigo
de los dos, pero él es...
412
00:17:40,851 --> 00:17:44,437
es un tipo competitivo,
ese Stoute. [risas]
413
00:17:44,438 --> 00:17:46,773
y salgo
con Duda Razonable.
414
00:17:46,774 --> 00:17:49,025
Nas salió en el 94,
Salgo en el 96.
415
00:17:49,026 --> 00:17:51,611
Se suponía que Nas era
en mi primer álbum.
416
00:17:51,612 --> 00:17:53,447
Él simplemente nunca apareció
al estudio.
417
00:17:54,365 --> 00:17:55,865
Y realmente no lo soy
un tipo así,
418
00:17:55,866 --> 00:17:57,867
como acabas de decir entras,
y no vengas.
419
00:17:57,868 --> 00:18:00,203
Así que lo moví allí.
420
00:18:00,204 --> 00:18:02,205
- No puedes contar con él.
- No puedo contar con él.
421
00:18:02,206 --> 00:18:03,874
No se lo preguntaré nunca más.
422
00:18:04,875 --> 00:18:06,167
- Eso fue todo.
- Sí.
423
00:18:06,168 --> 00:18:08,628
Nunca más preguntarle,
pero no es un problema.
424
00:18:08,629 --> 00:18:10,714
- No, no, completamente entendido.
- No tenemos ningún problema.
425
00:18:10,715 --> 00:18:12,882
- Sí.
- Nunca preguntarle
por cualquier cosa de nuevo.
426
00:18:12,883 --> 00:18:14,634
Ese es el final.
427
00:18:14,635 --> 00:18:16,387
Y luego, en su segundo álbum...
428
00:18:17,263 --> 00:18:20,890
Él salió y, como,
una de sus letras decía, uh--
429
00:18:20,891 --> 00:18:23,727
todos saben que tuve el Lexus
con los televisores.
430
00:18:23,728 --> 00:18:26,438
Y él va,
"Lex con TV establece el mínimo.
431
00:18:26,439 --> 00:18:28,732
Mal sexo, adrenalina."
Como si estuviera tomando,
432
00:18:28,733 --> 00:18:30,859
lo que percibí como disparos.
433
00:18:30,860 --> 00:18:34,154
- Entonces, eso empezó como una Guerra Fría.
- ¿Crees que fueron disparos?
434
00:18:34,155 --> 00:18:35,740
Estoy casi seguro de que fueron disparos.
435
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
- Podría ser.
- Estoy 99% seguro.
436
00:18:39,452 --> 00:18:41,244
[risas]
437
00:18:41,245 --> 00:18:45,248
Y eso... eso empezó como...
como una Guerra Fría de... de algún tipo.
438
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
Y luego, ya sabes,
simplemente escaló hasta un punto
439
00:18:47,585 --> 00:18:51,296
donde fue como... un completo,
como, sólo una batalla.
440
00:18:51,297 --> 00:18:53,173
- Pero nada de violencia.
- Sí.
441
00:18:53,174 --> 00:18:54,633
- Batalla de rap.
- Y... batalla de rap.
442
00:18:54,634 --> 00:18:56,134
Y luego, nosotros simplemente...
simplemente seguimos adelante.
443
00:18:56,135 --> 00:18:57,677
Y ahora estamos como,
muy buenos amigos.
444
00:18:57,678 --> 00:19:00,640
¿La competencia habría
Los hizo mejores a ambos, ¿crees?
445
00:19:02,350 --> 00:19:05,769
Oh si, definitivamente,
Porque tenías que ser astuto.
446
00:19:05,770 --> 00:19:07,771
- Estuviste a la altura de las circunstancias.
- Tenías que levantarte
a la ocasión.
447
00:19:07,772 --> 00:19:10,106
Y para su crédito,
realmente estuvo a la altura de las circunstancias.
448
00:19:10,107 --> 00:19:11,608
Yo... diré eso.
449
00:19:11,609 --> 00:19:13,652
Sabes, no creo
él estaba como--
450
00:19:13,653 --> 00:19:16,029
no lo sé
lo interesado que estaba
451
00:19:16,030 --> 00:19:18,490
en ser un artista de grabación
en ese momento.
452
00:19:18,491 --> 00:19:20,950
Como si él hiciera un...
un álbum o algo así,
453
00:19:20,951 --> 00:19:23,870
y él simplemente se había ido.
Él desaparecería.
454
00:19:23,871 --> 00:19:27,582
Y luego de eso, él fue
hacer música de forma regular.
455
00:19:27,583 --> 00:19:29,292
no estoy diciendo
que yo fui la causa de ello,
456
00:19:29,293 --> 00:19:31,127
pero, como, tú--
Estoy respondiendo la pregunta.
457
00:19:31,128 --> 00:19:35,632
Estoy seguro de que...
encendió un fuego debajo de él.
458
00:19:35,633 --> 00:19:38,134
Y para mi,
Yo estaba rodando en ese momento.
459
00:19:38,135 --> 00:19:42,681
Esto es Blueprint, ya sabes,
Era del Volumen Dos.
460
00:19:42,682 --> 00:19:44,058
Yo estaba, ya sabes...
461
00:19:45,184 --> 00:19:47,686
vendiendo cinco,
seis millones de registros,
462
00:19:47,687 --> 00:19:51,189
ir de gira,
Era como imparable.
463
00:19:51,190 --> 00:19:54,025
Y definitivamente me mantuvo alerta
en eso-- en eso--
464
00:19:54,026 --> 00:19:55,820
en ese, eh, en ese espacio.
465
00:19:56,862 --> 00:20:00,073
¿Cómo decidiste hacer?
Vida y Times One,
466
00:20:00,074 --> 00:20:03,159
Dos y Tres, en contraposición
a diferentes títulos de álbumes?
467
00:20:03,160 --> 00:20:06,246
- Mm-hmm.
- ¿Y cómo decides hacer?
¿Plan uno, dos y tres?
468
00:20:06,247 --> 00:20:09,165
por que la serie
¿Y por qué los tres?
469
00:20:09,166 --> 00:20:12,210
Creo que la serie empezó.
de-- de Padrino.
470
00:20:12,211 --> 00:20:14,879
- Yo era un súper fan de.
- Sí.
471
00:20:14,880 --> 00:20:17,006
Creo que la idea
surgió de allí,
472
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
Y luego, una vez que eso sucedió,
fue como,
473
00:20:19,093 --> 00:20:20,927
Vale, continúa con otra serie.
474
00:20:20,928 --> 00:20:24,431
Recuerdo en el Plano Tres--
475
00:20:24,432 --> 00:20:27,851
- ese es el que tiene
las tres barras de la portada?
- Mm-hmm, sí.
476
00:20:27,852 --> 00:20:31,730
Se sintió como si hubiera un cambio
en tu sentido
477
00:20:31,731 --> 00:20:33,773
- de los gráficos.
- Mm-hmm.
478
00:20:33,774 --> 00:20:36,568
Como, hasta entonces,
normalmente era una fotografía,
479
00:20:36,569 --> 00:20:38,695
pero esto fue como
una obra de arte en la portada.
480
00:20:38,696 --> 00:20:40,238
- Eso es diferente.
- Sí. Sí.
481
00:20:40,239 --> 00:20:41,740
- ¿Recuerdas qué cambió?
- Sí.
482
00:20:41,741 --> 00:20:43,992
Empecé a meterme en el arte.
en ese momento.
483
00:20:43,993 --> 00:20:46,454
Entonces, empiezo--
Para entonces ya estaba coleccionando arte.
484
00:20:47,621 --> 00:20:51,374
Y mi enfoque fue
volviéndose más mundano.
485
00:20:51,375 --> 00:20:53,084
Si escuchas ese álbum,
es por eso que todos--
486
00:20:53,085 --> 00:20:55,253
tiene tantos discos grandes
en ese álbum
487
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
porque mi intención...
488
00:20:58,382 --> 00:21:01,760
y esto fue algo que fue--
eso es fascinante para mi,
489
00:21:01,761 --> 00:21:06,556
es incluso cuando configuras
tu intención de hacer algo,
490
00:21:06,557 --> 00:21:08,725
incluso si no haces la cosa,
491
00:21:08,726 --> 00:21:12,396
normalmente alcanzas tu objetivo.
492
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
La intención que te propusiste,
incluso si no lo haces
493
00:21:17,318 --> 00:21:19,319
la forma en que pensabas
ibas a hacerlo.
494
00:21:19,320 --> 00:21:24,407
Entonces, mi intención con
Plano tres
495
00:21:24,408 --> 00:21:26,076
Era hacer un álbum mundial.
496
00:21:26,911 --> 00:21:29,454
- Me acerqué a Femi.
- Mm-hmm.
497
00:21:29,455 --> 00:21:32,207
- Mmm, el hijo de Fela.
- Mm-hmm.
498
00:21:32,208 --> 00:21:34,083
Lo llamó: "Oye, hombre,
Voy a ir allí".
499
00:21:34,084 --> 00:21:38,421
Entonces iba a ir a Nigeria.
ir a todos estos lugares,
500
00:21:38,422 --> 00:21:40,590
- conectar con músicos
en el pueblo...
- Sí.
501
00:21:40,591 --> 00:21:42,133
- ...obtienes todos estos sonidos...
- Sí.
502
00:21:42,134 --> 00:21:44,344
...y crear este álbum.
503
00:21:44,345 --> 00:21:47,931
termino teniendo
mi álbum más grande del mundo,
504
00:21:47,932 --> 00:21:49,350
Hago en Nueva York.
505
00:21:50,768 --> 00:21:53,645
Una canción sobre mi ciudad natal.
No tuve que ir a ningún lado.
506
00:21:53,646 --> 00:21:55,647
- Lo hice sobre mi ciudad natal.
- Sí.
507
00:21:55,648 --> 00:21:58,942
Fue la canción que fue
en todas partes del mundo.
508
00:21:58,943 --> 00:22:01,986
Mi sencillo más vendido,
mi primer sencillo número uno.
509
00:22:01,987 --> 00:22:04,113
Y era la canción
sobre mi ciudad natal,
510
00:22:04,114 --> 00:22:07,784
porque puse la intención de que
Quiero tener un álbum mundial.
511
00:22:07,785 --> 00:22:10,119
- Y fue simplemente diferente
versión de un álbum mundial.
- Es sólo una versión diferente.
512
00:22:10,120 --> 00:22:13,039
Como, no hice todo
me propuse hacer.
513
00:22:13,040 --> 00:22:16,084
- Sí.
- Pero se logró
exactamente lo mismo,
514
00:22:16,085 --> 00:22:17,669
- lo cual es asombroso.
- Sí. Quizás mejor.
515
00:22:17,670 --> 00:22:19,380
Sí. Sí.
516
00:22:20,297 --> 00:22:22,131
intención,
así de fuerte es.
517
00:22:22,132 --> 00:22:24,551
[Rick] Sí.
Tienes una línea sobre, um,
518
00:22:24,552 --> 00:22:27,095
- "Esta mierda espiritual funciona".
- [risas] Sí.
519
00:22:27,096 --> 00:22:30,139
Cuéntame sobre esa línea
y lo que estaba pasando.
520
00:22:30,140 --> 00:22:33,476
Ya sabes, creces
todo el tiempo
521
00:22:33,477 --> 00:22:35,770
pensando como, "¿Qué estás haciendo?"
algo de mierda espiritual."
522
00:22:35,771 --> 00:22:38,816
y bah-bah-bah, ya sabes,
en tu etapa inmadura.
523
00:22:39,733 --> 00:22:41,693
Y luego, en algún momento,
524
00:22:41,694 --> 00:22:44,320
encuentras, ya sabes,
pasan cosas.
525
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Como, estamos hablando de
coincidencia,
526
00:22:46,699 --> 00:22:48,992
cosas así y, ya sabes.
527
00:22:48,993 --> 00:22:50,660
Cuanto más--
cuanto más vives,
528
00:22:50,661 --> 00:22:53,413
cuanto más te conectas a ti mismo
529
00:22:53,414 --> 00:22:56,499
y cuanto más te das cuenta
algo más grande que tú mismo.
530
00:22:56,500 --> 00:22:58,877
Y yo estaba siendo gracioso allí.
531
00:22:58,878 --> 00:23:01,004
Como, ya sabes, "Este espiritual
La mierda realmente funciona."
532
00:23:01,005 --> 00:23:04,341
Y tú, como,
tu... estas hablando
para ti mismo realmente, ¿verdad?
533
00:23:05,551 --> 00:23:07,260
En esa línea,
Estoy hablando ahora con mi esposa,
534
00:23:07,261 --> 00:23:09,262
"Esta mierda espiritual
realmente funciona."
535
00:23:09,263 --> 00:23:12,265
Pero es como, todas las cosas
que no creíamos en
536
00:23:12,266 --> 00:23:13,850
que estábamos haciendo.
"¿Terapia?
537
00:23:13,851 --> 00:23:15,351
"Eso es para locos.
538
00:23:15,352 --> 00:23:18,271
No estaré en terapia.
¿Tú eres..."?
539
00:23:18,272 --> 00:23:20,441
mi pesadilla es hablar
a alguien.
540
00:23:21,734 --> 00:23:23,067
- ¿Verdad? Volver a--
- Sí.
541
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Volvamos a todo lo que dijimos.
Eso es... eso es...
542
00:23:25,446 --> 00:23:28,197
Si quisieras--
Si tuviera que hacerlo, como,
543
00:23:28,198 --> 00:23:30,034
Descríbeme una pesadilla...
544
00:23:31,368 --> 00:23:34,746
hablando con un extraño sobre
mi negocio más personal,
545
00:23:34,747 --> 00:23:36,372
- loco.
- Suena una locura.
546
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
- Eso es locura.
- Sí.
547
00:23:37,917 --> 00:23:40,001
y una pesadilla
Para mí, personalmente,
548
00:23:40,002 --> 00:23:41,753
como alguien que viene
de donde vengo...
549
00:23:41,754 --> 00:23:44,048
- Sí. Sí.
- ...nunca hablar de
mi negocio personal...
550
00:23:45,215 --> 00:23:47,091
y nunca hablar con extraños.
551
00:23:47,092 --> 00:23:49,052
- [risas]
- [Rick] Sí.
552
00:23:49,053 --> 00:23:50,762
Es como todo.
553
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
Entonces, ese es el--
eso es bastante
554
00:23:53,015 --> 00:23:55,642
lo que dice la línea,
como hacer cosas
555
00:23:55,643 --> 00:23:58,061
que no hubieras hecho,
y decir: "Oh, hombre".
556
00:23:58,062 --> 00:24:00,396
Y creces y eres como,
"No, en realidad,
557
00:24:00,397 --> 00:24:02,982
ese es el derecho--
eso realmente nos ayudó."
558
00:24:02,983 --> 00:24:04,734
[Rick] Sí.
¿Recuerdas la primera vez?
559
00:24:04,735 --> 00:24:06,695
¿Te sentaste a hacer terapia?
560
00:24:07,571 --> 00:24:09,572
No creo que haya sido en persona.
Creo que fue por teléfono
561
00:24:09,573 --> 00:24:10,740
- las primeras dos veces.
- Sí.
562
00:24:10,741 --> 00:24:12,325
¿Y pudiste?
hacerlo al principio?
563
00:24:12,326 --> 00:24:13,826
- No, yo era... el mo...
- Sí.
564
00:24:13,827 --> 00:24:16,079
- Fue lo más
cosa difícil alguna vez.
- Sí.
565
00:24:16,080 --> 00:24:17,956
Recuerdo la primera vez
Fui a terapia.
566
00:24:17,957 --> 00:24:20,833
Fue hace mucho tiempo,
pero... pero lo recuerdo
567
00:24:20,834 --> 00:24:23,086
No lo sabía--
No sabía cómo me sentía.
568
00:24:23,087 --> 00:24:25,046
no sabia como
hablar en absoluto.
569
00:24:25,047 --> 00:24:27,423
- Quiero decir, sabía hablar.
a mis amigos.
- Sí. Sí.
570
00:24:27,424 --> 00:24:30,635
pero hablando de mi
y lo que estaba pasando en mi,
571
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
No tenía idea.
572
00:24:32,137 --> 00:24:34,097
Y luego, como,
Tu terapeuta te empuja.
573
00:24:34,098 --> 00:24:36,599
hacer, como, mierda
no lo harías.
574
00:24:36,600 --> 00:24:38,768
"Está bien, bueno, tengo
la conversación con tu papá
575
00:24:38,769 --> 00:24:40,311
si él estuviera aquí."
576
00:24:40,312 --> 00:24:41,938
no voy a fingir
en el telefono
577
00:24:41,939 --> 00:24:43,523
y estar hablando de eso.
578
00:24:43,524 --> 00:24:46,192
Esta mierda no es natural.
[risas]
579
00:24:46,193 --> 00:24:49,487
Es solo... todo... todo
era, como, simplemente contradictorio
580
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
a todo lo que he hecho
toda mi vida.
581
00:24:52,992 --> 00:24:55,284
Ya sabes, y luego cuando
te entregas al proceso,
582
00:24:55,285 --> 00:24:58,162
se convierte en algo diferente,
pero eso lleva un minuto.
Es como...
583
00:24:58,163 --> 00:25:01,332
- Absolutamente. Absolutamente.
- Quitar el hielo
la... la escultura,
584
00:25:01,333 --> 00:25:03,292
y, ya sabes,
despojando la armadura,
585
00:25:03,293 --> 00:25:05,003
y todos los clichés
que dice la gente.
586
00:25:05,004 --> 00:25:07,296
Pero eso es lo que
se trata de esa línea.
587
00:25:07,297 --> 00:25:09,465
[Rick] Háblame de...
la diferencia
588
00:25:09,466 --> 00:25:11,968
entre tu proceso de grabación
589
00:25:11,969 --> 00:25:13,803
y el de tu esposa
proceso de grabación.
590
00:25:13,804 --> 00:25:17,975
El proceso de grabación de mi esposa.
es salvaje.
591
00:25:19,309 --> 00:25:21,478
Ella grabará su voz...
592
00:25:22,688 --> 00:25:25,231
y luego ella lo apilará
mil veces.
593
00:25:25,232 --> 00:25:28,735
Ella intentará... Su creatividad,
594
00:25:28,736 --> 00:25:31,904
mucho de ello está en las melodías,
y las armonías.
595
00:25:31,905 --> 00:25:33,865
Ella encontrará algo
armonías asombrosas,
596
00:25:33,866 --> 00:25:37,827
y ella apilará eso
30, 40, 50 veces
597
00:25:37,828 --> 00:25:40,246
sólo para encontrar lo correcto,
y ella intentará cualquier cosa.
598
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
Ella gritará: "¡Ah!"
[gruñidos]
599
00:25:43,000 --> 00:25:46,502
Y es... para mí, soy como,
es algo liberador.
600
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
Estoy... estoy como, eh...
601
00:25:49,590 --> 00:25:52,342
uh, como, "Maldita sea,
Ojalá pudiera hacer eso".
602
00:25:53,218 --> 00:25:57,014
estaría demasiado consciente
para probar cualquier cosa.
603
00:25:58,348 --> 00:26:00,183
También... demasiado cohibido...
604
00:26:00,184 --> 00:26:02,435
- Sí.
- ...para intentar, eh, estar gritando.
605
00:26:02,436 --> 00:26:04,228
"¡Ah!"
606
00:26:04,229 --> 00:26:06,355
Y luego, ella consigue
estas grandes piezas.
607
00:26:06,356 --> 00:26:09,525
Y el mío es bastante
mi voz directa.
608
00:26:09,526 --> 00:26:11,819
Y jugaré en eso, ¿sabes?
[vocalizando]
609
00:26:11,820 --> 00:26:13,613
Y jugaré con la música.
y melodía
610
00:26:13,614 --> 00:26:15,115
más que personajes.
611
00:26:16,241 --> 00:26:18,367
solo digo lo suyo
tiene muchas más capas.
612
00:26:18,368 --> 00:26:19,869
Sí... Ejecutaré el verso.
613
00:26:19,870 --> 00:26:21,705
A veces lo bajo
una vez.
614
00:26:22,706 --> 00:26:25,208
Tal vez lanzar una improvisación
ahí, tal vez no.
615
00:26:25,209 --> 00:26:27,210
- Mm-hmm.
- Ya sabes, dependiendo de lo crudo que sea.
616
00:26:27,211 --> 00:26:29,128
los sonidos vocales,
y... y ya terminé, ya sabes.
617
00:26:29,129 --> 00:26:31,964
- Entonces tuyo, ¿dirías?
¿Es más espontáneo?
- Sí.
618
00:26:31,965 --> 00:26:33,634
- ¿O improvisación?
- Sí.
619
00:26:34,551 --> 00:26:36,886
Y el suyo es mucho
Más capas, mucho más.
620
00:26:36,887 --> 00:26:40,306
- Sí.
- Como, de nuevo, 30, 40 armonías.
621
00:26:40,307 --> 00:26:42,100
- en diferentes lugares.
- ¿Y ella conoce la canción?
622
00:26:42,101 --> 00:26:44,102
antes de cantarlo, o...?
623
00:26:44,103 --> 00:26:46,646
- Sí. Sí.
- Entonces ya está escrito.
624
00:26:46,647 --> 00:26:48,773
- Sí.
- Entonces, los procesos
son realmente diferentes.
625
00:26:48,774 --> 00:26:51,234
- Mm-hmm.
- Pero cada uno de ustedes encontró
de la manera que funcione para usted.
626
00:26:51,235 --> 00:26:52,610
Sí.
627
00:26:52,611 --> 00:26:55,238
Dime el sentimiento en tu cuerpo
628
00:26:55,239 --> 00:26:59,575
cuando grabas algo,
como terminas de hacer un verso,
629
00:26:59,576 --> 00:27:02,245
y te gusta--
como, sabes que lo hiciste bien.
630
00:27:02,246 --> 00:27:04,789
- Mm-hmm.
- Dime qué
esa experiencia es.
631
00:27:04,790 --> 00:27:06,624
- Euforia.
- Sí.
632
00:27:06,625 --> 00:27:09,168
Así como, se siente como
estás resolviendo algo.
633
00:27:09,169 --> 00:27:12,588
Como si esto no existiera.
Hace un segundo.
634
00:27:12,589 --> 00:27:14,966
Esto es increíble
como, ya sabes,
635
00:27:14,967 --> 00:27:18,094
es como este sentimiento de,
como, logro,
636
00:27:18,095 --> 00:27:19,763
euforia, como...
637
00:27:21,014 --> 00:27:22,348
- y asombro.
- Sí.
638
00:27:22,349 --> 00:27:24,642
Como, guau,
¿De dónde vino esto?
639
00:27:24,643 --> 00:27:26,269
Ya sabes, todavía la reverencia.
640
00:27:26,270 --> 00:27:29,105
Todavía es como... casi
como si estuviera separado de ello.
641
00:27:29,106 --> 00:27:31,774
- Como, hombre,
¿De dónde vino esto?
- Esa es la belleza.
642
00:27:31,775 --> 00:27:33,609
- Esa es la belleza,
la reverencia.
- Sí.
643
00:27:33,610 --> 00:27:35,778
- Qué gran palabra.
- Sí.
644
00:27:35,779 --> 00:27:38,114
- Y luego, lo jugamos.
1.000 veces.
- Sí.
645
00:27:38,115 --> 00:27:40,783
y la reverencia
no es de ti mismo.
646
00:27:40,784 --> 00:27:42,660
- No, es de la cosa.
- La cosa.
647
00:27:42,661 --> 00:27:44,036
- [risas] Sí.
- Es como esta cosa.
648
00:27:44,037 --> 00:27:46,122
- Sí.
- Sí, salió de mí.
649
00:27:46,123 --> 00:27:47,748
Pero esta cosa aquí,
650
00:27:47,749 --> 00:27:50,293
¿Puedes creer que esto
¿Está aquí en el mundo ahora?
651
00:27:50,294 --> 00:27:53,797
Sí. esto no existio
Hace 20 minutos.
652
00:27:54,631 --> 00:27:56,341
Y escucha,
lo estamos escuchando.
653
00:27:58,177 --> 00:28:01,345
- Gracias. Gracias.
- [risas] Lo hago a menudo.
654
00:28:01,346 --> 00:28:02,805
- Mismo.
- Termina una pequeña canción, como...
655
00:28:02,806 --> 00:28:05,057
- Gracias.
- Gracias.
656
00:28:05,058 --> 00:28:06,976
- Sí.
- Sí.
657
00:28:06,977 --> 00:28:10,313
¿Dirías que lo que está en juego es
más alto para ti ahora en tu vida,
658
00:28:10,314 --> 00:28:13,482
- ¿O cuando estabas en la calle?
- Oh, definitivamente en las calles.
659
00:28:13,483 --> 00:28:16,152
- Esto es como...
- Ahora estás jugando
con el dinero de la casa, ¿está bien?
660
00:28:16,153 --> 00:28:19,071
Sí, exactamente.
Es como si eso no fuera nada.
661
00:28:19,072 --> 00:28:21,490
¿Me cortarás la radio?
Bueno.
662
00:28:21,491 --> 00:28:24,327
- [risas]
- Eso es-- es por eso
Estaba condicionado para eso,
663
00:28:24,328 --> 00:28:26,704
- porque era como...
- Porque ahora no lo es
vida y muerte.
664
00:28:26,705 --> 00:28:29,749
"¿De qué estás hablando?
¿Me sacarás de la radio?
665
00:28:29,750 --> 00:28:32,335
"Intentaron llevarme
fuera de la Tierra.
666
00:28:32,336 --> 00:28:34,337
- ¿Estás bromeando?"
- Sí.
667
00:28:34,338 --> 00:28:36,547
Haz lo que harías,
haz lo que puedas.
668
00:28:36,548 --> 00:28:38,007
- Sí.
- No fue una amenaza para mí.
669
00:28:38,008 --> 00:28:39,884
- Sí.
- Las cosas que creían.
670
00:28:39,885 --> 00:28:42,678
que tenían peso encima,
su moneda de cambio,
671
00:28:42,679 --> 00:28:44,597
no significó nada para mí.
672
00:28:44,598 --> 00:28:46,807
Perdieron todo el poder
cuando me hablaban
673
00:28:46,808 --> 00:28:49,268
porque estaban hablando
a alguien que estaba como,
674
00:28:49,269 --> 00:28:50,938
"No me importa lo que hagas".
675
00:28:52,189 --> 00:28:53,439
No me importa.
676
00:28:53,440 --> 00:28:55,858
eso no es nada
comparado con lo que es esto.
677
00:28:55,859 --> 00:28:57,276
Vine aquí sin nada.
678
00:28:57,277 --> 00:28:58,736
- Estoy muy arriba.
- Sí.
679
00:28:58,737 --> 00:29:00,364
Estoy muy, muy arriba.
680
00:29:02,366 --> 00:29:04,700
¿Hubo algún momento en el tiempo?
donde perdiste la fe
681
00:29:04,701 --> 00:29:06,244
en el proceso,
donde pensabas,
682
00:29:06,245 --> 00:29:07,787
"Esto no va a
sigue bien"?
683
00:29:07,788 --> 00:29:10,790
O, como, baches en el camino,
o en cualquier lugar del camino
684
00:29:10,791 --> 00:29:12,208
- donde se sentía abierto--
- Hubo golpes,
685
00:29:12,209 --> 00:29:14,752
pero simplemente nos adaptamos.
Nuevamente estábamos preparados.
686
00:29:14,753 --> 00:29:17,255
Esto no fue nada.
Esto era como un juego de niños.
687
00:29:17,256 --> 00:29:20,800
basado en las cosas
Tuvimos que superar.
688
00:29:20,801 --> 00:29:22,385
Ya sabes,
Duda Razonable salió,
689
00:29:22,386 --> 00:29:24,220
era un amor en--
en las calles,
690
00:29:24,221 --> 00:29:25,888
y culturalmente,
a todos les encantó.
691
00:29:25,889 --> 00:29:29,725
no se vendió
un montón de discos,
pero era el álbum.
692
00:29:29,726 --> 00:29:33,729
Luego intentamos crear
éxito comercial
693
00:29:33,730 --> 00:29:35,648
con Volumen Uno.
694
00:29:35,649 --> 00:29:37,191
Uno-- Uno, deseo
Podría volver.
695
00:29:37,192 --> 00:29:38,985
- Hablamos de arrepentimientos,
eso es un--
- Sí.
696
00:29:38,986 --> 00:29:42,280
Si pudiera recuperar el Volumen Uno,
Ese me gustaría hacerlo de nuevo.
697
00:29:42,281 --> 00:29:43,990
Quiero un mulligan sobre eso.
698
00:29:43,991 --> 00:29:45,491
porque la primera cancion
Yo hice para eso,
699
00:29:45,492 --> 00:29:47,576
cual es la ultima cancion
que Biggie escuchó,
700
00:29:47,577 --> 00:29:49,245
era, La calle está mirando.
701
00:29:49,246 --> 00:29:51,163
Y recuerdo jugar en grande
La calle está mirando,
702
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
y su boca como...
703
00:29:54,543 --> 00:29:56,752
Y luego dijo,
"Tócala de nuevo".
704
00:29:56,753 --> 00:29:58,713
Lo jugué de nuevo.
705
00:29:58,714 --> 00:30:01,590
"Tócala de nuevo".
Lo jugué unas cinco veces.
706
00:30:01,591 --> 00:30:03,926
Le di la cinta.
707
00:30:03,927 --> 00:30:06,763
"Sólo quédate, hombre, como..."
Y él me miró.
708
00:30:08,265 --> 00:30:09,433
Y él estaba como...
709
00:30:10,475 --> 00:30:12,852
"Todo el álbum sonará
¿Así?"
710
00:30:12,853 --> 00:30:13,854
dije...
711
00:30:16,023 --> 00:30:17,815
- [risas]
- Vaya.
712
00:30:17,816 --> 00:30:19,650
- Yo estaba como, "Sí".
- Guau.
713
00:30:19,651 --> 00:30:22,737
Y luego, ya sabes,
hice un par de discos
714
00:30:22,738 --> 00:30:25,823
tratando de imitar eso, como,
éxito comercial,
715
00:30:25,824 --> 00:30:27,199
y eso no fue para mí.
716
00:30:27,200 --> 00:30:29,035
- Sí.
- Creo que llegó a, como,
717
00:30:29,036 --> 00:30:30,786
número dos,
o algo así.
718
00:30:30,787 --> 00:30:32,788
fue una graduacion
del último álbum...
719
00:30:32,789 --> 00:30:34,123
- Sí.
- ...hasta ahora-- en términos de venta.
720
00:30:34,124 --> 00:30:36,208
Pero en cuanto al sentimiento,
721
00:30:36,209 --> 00:30:37,960
no era lo mismo
porque todos sabían
722
00:30:37,961 --> 00:30:41,047
Estaba intentando hacer algo
Ese no era naturalmente yo.
723
00:30:41,048 --> 00:30:43,507
Entonces, justo después de eso
Fuimos e hicimos una s--
724
00:30:43,508 --> 00:30:45,426
la película La calle está mirando.
725
00:30:45,427 --> 00:30:49,722
Recuperamos "The Streets"
Así que tomamos todos los grandes discos.
726
00:30:49,723 --> 00:30:52,391
y simplemente me deshice del otro--
y lo hice con esos discos.
727
00:30:52,392 --> 00:30:53,851
Entonces, La calle está mirando
estaba ahí,
728
00:30:53,852 --> 00:30:56,479
De dónde soy
uh, Debes amarme.
729
00:30:56,480 --> 00:30:58,731
- Sí.
- Entonces, tomamos todas las piezas buenas.
730
00:30:58,732 --> 00:31:00,358
y filmé imágenes a su alrededor.
731
00:31:00,359 --> 00:31:03,361
- Sí.
- Entonces, cada vez que había como
esta segunda conjetura
732
00:31:03,362 --> 00:31:05,321
y cosas así,
esas dificultades,
733
00:31:05,322 --> 00:31:06,989
acabamos de adaptarnos,
734
00:31:06,990 --> 00:31:11,202
porque estábamos tan acostumbrados
para adaptarse a la vida.
735
00:31:11,203 --> 00:31:12,912
Era sólo una segunda naturaleza
decir,
736
00:31:12,913 --> 00:31:16,082
"Está bien, eso no está funcionando".
No insistir en eso.
737
00:31:16,083 --> 00:31:19,585
Sí, nunca sentiste como
estaba fuera de tu control.
738
00:31:19,586 --> 00:31:21,670
- Sí.
- Porque podrías simplemente
dar el siguiente paso.
739
00:31:21,671 --> 00:31:24,090
"Está bien, ¿qué hacemos?
¿Cómo solucionamos esto?
740
00:31:24,091 --> 00:31:26,175
Entremos en la habitación.
Hablemos de esto."
741
00:31:26,176 --> 00:31:28,511
Auge.
La calle está mirando.
742
00:31:28,512 --> 00:31:30,930
A todos les encantó.
Era como un directo a DVD...
743
00:31:30,931 --> 00:31:32,723
- Sí.
- ...cosa clandestina VHS
744
00:31:32,724 --> 00:31:35,851
eso solo--
"Streets" acaba de regresar.
745
00:31:35,852 --> 00:31:39,313
- Y luego, Volumen Dos.
- Y luego de eso,
era Luces apagadas.
746
00:31:39,314 --> 00:31:41,607
Y luego vino el Volumen Dos,
y yo estaba como,
747
00:31:41,608 --> 00:31:44,277
"Oh, está bien.
Sé cómo hacer canciones."
748
00:31:45,028 --> 00:31:48,697
no es compromiso
para llegar a una determinada audiencia.
749
00:31:48,698 --> 00:31:52,201
No se trata de ser
un artista comercial per se.
750
00:31:52,202 --> 00:31:53,370
Se trata de melodía.
751
00:31:54,663 --> 00:31:57,541
Sé hacer una gran melodía,
pero se trataría de...
752
00:31:58,792 --> 00:31:59,960
de qué se trata.
753
00:32:00,794 --> 00:32:02,086
Sé cómo obtener eso.
754
00:32:02,087 --> 00:32:03,879
Y ahí es cuando
Hard Knock Life llegó,
755
00:32:03,880 --> 00:32:05,381
y luego apareció ¿Puedo conseguir un...?.
756
00:32:05,382 --> 00:32:08,426
Esos grandes discos de allí,
porque ahora lo tengo.
757
00:32:08,427 --> 00:32:09,969
Ahora sé cómo hacer canciones.
758
00:32:09,970 --> 00:32:12,054
Hard Knock Life era
La primera canción tuya que escuché.
759
00:32:12,055 --> 00:32:13,597
Ese es el primero
Recuerdo haber escuchado.
760
00:32:13,598 --> 00:32:16,309
- Bien.
- Cuéntame la historia
de hacer eso.
761
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
- ¿Escuchaste la muestra primero?
- Sí.
762
00:32:19,229 --> 00:32:21,230
- Fue una gran historia.
sobre eso.
- Dime.
763
00:32:21,231 --> 00:32:24,984
Es el 97.
Estoy en la gira Puffy No Way Out.
764
00:32:24,985 --> 00:32:29,113
Voy muy temprano
con el chaleco puesto,
765
00:32:29,114 --> 00:32:31,740
ya sabes, porque vino
Algo por la portada.
766
00:32:31,741 --> 00:32:34,743
Y me trataron horrible.
767
00:32:34,744 --> 00:32:38,414
Era como un armario para
un vestidor y todo eso.
768
00:32:38,415 --> 00:32:40,708
Y Puff sabía quién era yo.
769
00:32:40,709 --> 00:32:43,586
Entonces, siguió interviniendo como,
"Oye, asegúrate", boom-boom.
770
00:32:43,587 --> 00:32:46,964
Pero sólo tantas veces
No soy tan--
771
00:32:46,965 --> 00:32:48,632
Recuerda, soy un tipo diferente,
772
00:32:48,633 --> 00:32:52,428
así que no voy a dejar que Puffy
ven a hablar conmigo.
773
00:32:52,429 --> 00:32:54,763
Y... y en ese momento
fue como conseguir--
774
00:32:54,764 --> 00:32:56,807
tuve un par de chicos
conmigo todavía,
775
00:32:56,808 --> 00:32:58,309
entonces fue polémico.
776
00:32:58,310 --> 00:33:01,020
Yo estaba como, "No voy a
arruinar la gira de este tipo",
777
00:33:01,021 --> 00:33:02,521
Ya sabes, porque ahí es donde
esto va.
778
00:33:02,522 --> 00:33:05,274
- Como si no tuviéramos
cualquier falta de respeto.
- Sí.
779
00:33:05,275 --> 00:33:06,859
Y va a ser
una pelea un día,
780
00:33:06,860 --> 00:33:09,028
y es... tal vez un apuñalamiento.
781
00:33:09,029 --> 00:33:12,615
Entonces, le digo después de Nueva York,
Me voy de la gira.
782
00:33:12,616 --> 00:33:14,158
Cuando lleguemos a Nueva York,
Estoy jugando en Nueva York,
783
00:33:14,159 --> 00:33:16,286
y luego me voy,
Estoy fuera de la gira.
784
00:33:17,954 --> 00:33:21,290
Uno de los últimos espectáculos,
yo realizo,
785
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
y estoy saliendo del escenario
y escucho...
786
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
[cantando melodía]
787
00:33:26,880 --> 00:33:28,882
♪ La vida es dura ♪
788
00:33:29,966 --> 00:33:31,800
...con este ritmo debajo.
789
00:33:31,801 --> 00:33:35,471
Estoy como, literalmente, como,
bajando del escenario,
790
00:33:35,472 --> 00:33:37,473
literalmente detuvo a todos,
"Espera, espera, espera, espera, espera".
791
00:33:37,474 --> 00:33:38,974
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso?
792
00:33:38,975 --> 00:33:39,976
Sí.
793
00:33:41,686 --> 00:33:46,148
Bájate del escenario,
por la parte de atrás hacia el DJ.
794
00:33:46,149 --> 00:33:47,733
- Kid Capri era el DJ.
- Sí.
795
00:33:47,734 --> 00:33:48,985
Él estaba en la casa.
796
00:33:49,903 --> 00:33:51,904
Entonces, damos la vuelta.
Ya conoces los pasillos.
797
00:33:51,905 --> 00:33:54,073
- Sí.
- Vamos, como, por el vestidor.
habitaciones y todo eso.
798
00:33:54,074 --> 00:33:56,201
Y pasamos a la otra apertura.
"¡Oye!
799
00:33:57,494 --> 00:33:59,663
Ven aquí."
Baja en el túnel.
800
00:34:01,414 --> 00:34:02,499
"¿Quién es ese?"
801
00:34:03,750 --> 00:34:06,168
Mark 45 solía hacer
estos instrumentales.
802
00:34:06,169 --> 00:34:07,836
- Sí.
- Y uno de los fa--
El más famoso es el...
803
00:34:07,837 --> 00:34:09,839
[cantando melodía]
804
00:34:11,049 --> 00:34:13,926
- Sí, sí.
- Y él simplemente se apagaba
un instrumental.
805
00:34:13,927 --> 00:34:17,305
Y él hizo este instrumental.
con Hard Knock Life.
806
00:34:18,223 --> 00:34:21,434
Ahora, "Marca el Rey 45".
"Dame su número."
807
00:34:23,478 --> 00:34:25,521
el estaba en maryland
o Virginia en alguna parte.
808
00:34:25,522 --> 00:34:28,024
- Él estaba... ya sabes, estaba fuera.
el escenario de la música.
- Sí.
809
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
Y...
810
00:34:31,278 --> 00:34:32,946
Lo encuentro, voy...
811
00:34:33,863 --> 00:34:35,698
No sé si él--
No sé si volvió
812
00:34:35,699 --> 00:34:37,700
y lo hicimos en Nueva Jersey.
813
00:34:37,701 --> 00:34:39,785
estoy casi seguro
que fui a él.
814
00:34:39,786 --> 00:34:42,246
- Mm-hmm.
- Yo no hice esto
en el estudio.
815
00:34:42,247 --> 00:34:44,039
Como, lo hice
en como una casa.
816
00:34:44,040 --> 00:34:45,749
- Mm-hmm.
- Entonces, debe haber regresado.
817
00:34:45,750 --> 00:34:48,586
y lo logramos en... en su casa
o en algún lugar.
818
00:34:48,587 --> 00:34:51,088
Y lo sabía.
819
00:34:51,089 --> 00:34:53,757
Tengo esta cinta.
Ahora empiezo a jugarlo.
820
00:34:53,758 --> 00:34:55,384
Recuerdo haberme detenido en Juan,
821
00:34:55,385 --> 00:34:57,720
quién era... quién era un continuo
personaje en la historia.
822
00:34:57,721 --> 00:35:00,973
- Sí.
- Y estábamos en--
él era más alto que yo.
823
00:35:00,974 --> 00:35:02,600
Él estaba en el camión,
Estaba en el Range Rover.
824
00:35:02,601 --> 00:35:05,394
Creo que debí haber sido
en un... como un cupé.
825
00:35:05,395 --> 00:35:07,479
Y recuerdo haberlo admirado
y diciendo,
826
00:35:07,480 --> 00:35:10,274
"Este disco nos llevará
en todo el mundo.
827
00:35:10,275 --> 00:35:11,942
Va a cambiar nuestras vidas."
828
00:35:11,943 --> 00:35:15,446
Y él está escuchando la canción.
como, "¿Estás seguro?"
829
00:35:15,447 --> 00:35:18,450
Yo digo: "Confía en mí,
éste es el indicado."
830
00:35:20,285 --> 00:35:22,828
Recuerdo haber tocado esa canción
para Lyor,
831
00:35:22,829 --> 00:35:24,456
y Lyor me dice...
832
00:35:26,291 --> 00:35:28,584
Estoy emocionado.
Como, "No, no, no.
833
00:35:28,585 --> 00:35:31,087
No lo entiendes.
Esto es todo".
834
00:35:32,005 --> 00:35:33,756
Recuerda, lo hice
Duda razonable.
835
00:35:33,757 --> 00:35:35,466
- Hice el Volumen Uno
donde lo probé.
- Sí.
836
00:35:35,467 --> 00:35:37,509
Yo digo: "No, no, no.
Lo tengo ahora."
837
00:35:37,510 --> 00:35:39,178
- Sí.
- "Sé lo que estoy haciendo".
838
00:35:39,179 --> 00:35:41,680
- Sí. Sí.
- "Lo tengo. Lo tengo."
839
00:35:41,681 --> 00:35:43,140
Y lo jugué.
840
00:35:43,141 --> 00:35:44,975
Y él estaba como,
841
00:35:44,976 --> 00:35:48,270
"Jay, no hagas eso.
842
00:35:48,271 --> 00:35:52,107
"No puedes sacar ese disco,
es un espectáculo de Broadway.
843
00:35:52,108 --> 00:35:54,276
"Y es así, como--
844
00:35:54,277 --> 00:35:57,029
vas a arruinar
tu credibilidad en la calle."
845
00:35:57,030 --> 00:35:59,114
[risas]
846
00:35:59,115 --> 00:36:02,619
Y tomé la cinta
y yo estaba como,
"Te lo voy a mostrar".
847
00:36:04,371 --> 00:36:08,124
Y dos, no tengo
credibilidad en la calle.
848
00:36:09,125 --> 00:36:10,709
Soy de la calle.
849
00:36:10,710 --> 00:36:12,419
- Eso es diferente.
- Es diferente.
850
00:36:12,420 --> 00:36:13,962
- Sí.
- no tengo
credibilidad en la calle.
851
00:36:13,963 --> 00:36:15,547
- No, no lo necesitas.
- No lo necesito.
852
00:36:15,548 --> 00:36:16,799
- No existe tal cosa.
- Sí. Sí.
853
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
O eres de
las calles o no.
854
00:36:18,301 --> 00:36:19,802
- Sí, eso te dice que es falso.
- [risas] Sí.
855
00:36:19,803 --> 00:36:21,387
- Sí, es falso.
- Sí.
856
00:36:21,388 --> 00:36:24,015
Y salió de la oficina, y luego...
857
00:36:24,974 --> 00:36:26,308
- el resto pasó.
- Sí.
858
00:36:26,309 --> 00:36:29,311
Primer álbum de rap,
número uno cinco semanas seguidas.
859
00:36:29,312 --> 00:36:32,189
- Asombroso.
- Ya sabes, etcétera,
etcétera, seis millones.
860
00:36:32,190 --> 00:36:34,525
Y eso fue todo.
De ahí ya nos habíamos ido.
861
00:36:34,526 --> 00:36:37,403
Recuerdo cuando terminamos
nuestra canción para The Black Album,
862
00:36:37,404 --> 00:36:39,405
habíamos trabajado--
Recuerdo esa semana
863
00:36:39,406 --> 00:36:41,323
Probé algunas cosas diferentes.
864
00:36:41,324 --> 00:36:43,951
solo estaba haciendo
algunos ritmos diferentes.
No hago ritmos. Esto fue--
865
00:36:43,952 --> 00:36:45,995
yo no había hecho
un récord de hip-hop en 10 años.
866
00:36:46,830 --> 00:36:48,622
Y probé algunos diferentes
cosas, ya sabes, como,
867
00:36:48,623 --> 00:36:50,082
"Oh, prueba algo más,
prueba otra cosa."
868
00:36:50,083 --> 00:36:52,876
Y luego, finalmente,
Entraste y dijiste:
869
00:36:52,877 --> 00:36:55,087
"Está bien, hagamos esto."
870
00:36:55,088 --> 00:36:58,424
Y luego, escribiste las palabras.
Y luego, cuando lo terminamos,
871
00:36:58,425 --> 00:37:01,343
Recuerdo que dijiste,
"¿Sabes qué es esto?"
872
00:37:01,344 --> 00:37:03,762
- [risas]
- Y dije: "No".
873
00:37:03,763 --> 00:37:06,766
- [ambos riendo]
- Y tú dices,
"Nosotros... te lo mostraré".
874
00:37:08,017 --> 00:37:10,561
Es como,
"Esto es más importante
de lo que te das cuenta."
875
00:37:10,562 --> 00:37:12,187
Mmmm.
876
00:37:12,188 --> 00:37:14,273
Y no tenía idea, ya sabes,
Sólo estoy haciendo--
877
00:37:14,274 --> 00:37:15,691
- Sólo hago música.
- Sí.
878
00:37:15,692 --> 00:37:17,276
Pero definitivamente...
879
00:37:17,277 --> 00:37:19,069
- lo dijiste, lo llamaste.
- Siéntelos, tú los sientes.
880
00:37:19,070 --> 00:37:20,529
- Los sientes.
- Tú lo llamaste.
881
00:37:20,530 --> 00:37:22,740
Hay ciertos
cuando haces.
882
00:37:22,741 --> 00:37:24,950
Recuerdo haber hecho "Nueva York".
y llamé--
883
00:37:24,951 --> 00:37:26,910
porque iba a poner
Mary en "Nueva York" primero.
884
00:37:26,911 --> 00:37:29,538
- Sí.
- Pero debido a las llaves,
885
00:37:29,539 --> 00:37:31,373
el... [cantando melodía]
886
00:37:31,374 --> 00:37:34,042
- Sí.
- Pensé que sería
un mejor rendimiento
887
00:37:34,043 --> 00:37:36,962
con alicia porque ella puede
realmente toco el piano,
888
00:37:36,963 --> 00:37:40,424
y fue como un gran
parte de la canción,
el piano lame.
889
00:37:40,425 --> 00:37:42,718
Y la llamé y le dije:
890
00:37:42,719 --> 00:37:45,220
"Te lo prometo, esta canción,
891
00:37:45,221 --> 00:37:49,057
"si no se considera mejor
que la versión de Frank Sinatra,
892
00:37:49,058 --> 00:37:51,226
"se hablaría de ello
de la misma manera.
893
00:37:51,227 --> 00:37:52,770
Estaría ahí arriba".
894
00:37:52,771 --> 00:37:55,105
- Y sé que eso suena loco.
- Loco.
895
00:37:55,106 --> 00:37:56,732
Ella estaba como, "¿Qué?"
896
00:37:56,733 --> 00:37:59,568
- Sí.
- Te lo digo yo.
897
00:37:59,569 --> 00:38:01,737
Ya sabes, sólo lo sabes
ellos ciertos.
898
00:38:01,738 --> 00:38:03,197
no lo sabes
todo el tiempo, ya sabes.
899
00:38:03,198 --> 00:38:06,158
No supe cuando--
No conocía Big Pimpin'
900
00:38:06,159 --> 00:38:07,993
- sería tan grande como sería.
- Sí.
901
00:38:07,994 --> 00:38:09,787
- Lo supe cuando escuché eso.
- No lo sabía.
902
00:38:09,788 --> 00:38:11,955
- Sólo pensé que era--
Me gustó.
- Lo supe cuando escuché eso.
903
00:38:11,956 --> 00:38:13,540
- Obviamente, pensé.
fue genial...
- Sí, sí, sí.
904
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
...y me encanta el de Pimp C
actuación allí,
905
00:38:16,169 --> 00:38:18,295
- y pensé que era--
- Sí, es muy pegadizo.
906
00:38:18,296 --> 00:38:20,422
- Fue tan... fue tan bueno.
- Qué loco ca--
907
00:38:20,423 --> 00:38:22,549
- y el vídeo es genial.
- Pero, y se llama
"Gran proxeneta".
908
00:38:22,550 --> 00:38:24,134
- Sí.
- Sabes, no pensé
que sería--
909
00:38:24,135 --> 00:38:27,221
Sería un disco pop.
910
00:38:27,222 --> 00:38:29,264
- Sabes cómo soy...
se llama "Gran proxeneta".
- Sí, sí, sí.
911
00:38:29,265 --> 00:38:31,850
Y estamos hablando de BLAD,
que es Blades.
912
00:38:31,851 --> 00:38:33,936
Los llaman Blades
porque se ven
913
00:38:33,937 --> 00:38:35,938
- como si estuvieran cortando hierba.
- Mm-hmm.
914
00:38:35,939 --> 00:38:38,273
- Por eso llaman a las llantas cuchillas.
- Sí.
915
00:38:38,274 --> 00:38:41,276
Entonces, estoy como,
Estamos hablando de llantas.
916
00:38:41,277 --> 00:38:43,028
la cancion se llama
"Gran proxeneta".
917
00:38:43,029 --> 00:38:46,114
- Sí. Está demasiado dentro.
- Está demasiado dentro.
918
00:38:46,115 --> 00:38:47,783
- Sí.
- Conocía el sentimiento
919
00:38:47,784 --> 00:38:49,910
de Vida dura,
todos podrían identificarse.
920
00:38:49,911 --> 00:38:52,287
- Sí.
- Todos podrían identificarse
a ser un desvalido
921
00:38:52,288 --> 00:38:54,122
sintiendo que están recibiendo,
"en lugar de ser tratado,
922
00:38:54,123 --> 00:38:55,457
"Están siendo engañados.
923
00:38:55,458 --> 00:38:57,960
En lugar de besos,
Nos están pateando".
924
00:38:57,961 --> 00:38:59,628
¿Quién no puede identificarse con eso?
925
00:38:59,629 --> 00:39:01,964
Eso es... conocía a todos.
podría relacionarse con eso.
926
00:39:01,965 --> 00:39:05,217
Sabes, sabía que todos podían
relacionarse con el sentimiento de esperanza
927
00:39:05,218 --> 00:39:07,386
en Empire State of Mind.
928
00:39:07,387 --> 00:39:10,138
"Oh, puedo ir a algún lado
y puedo hacerlo?"
929
00:39:10,139 --> 00:39:11,890
- Sí.
- Como si pudiera ser algo--
930
00:39:11,891 --> 00:39:14,810
♪ Nueva York, jungla de cemento
donde los sueños están hechos de ♪
931
00:39:14,811 --> 00:39:16,479
"No hay nada que no puedas hacer".
932
00:39:17,313 --> 00:39:19,481
Le dices a una persona que no hay nada...
como mi madre
933
00:39:19,482 --> 00:39:22,150
diciendo: "Puedes ser cualquier cosa".
934
00:39:22,151 --> 00:39:23,695
¿Le dices eso a una persona? Oh.
935
00:39:25,071 --> 00:39:26,613
Lo creerán.
936
00:39:26,614 --> 00:39:28,740
Sabía que... que...
que tenia un mensaje
937
00:39:28,741 --> 00:39:30,659
- eso podría relacionarse
al mundo entero.
- Sí.
938
00:39:30,660 --> 00:39:33,078
No conocía Big Pimpin'.
939
00:39:33,079 --> 00:39:36,499
Pero eso dice cómo el mundo
cambió gracias al hip-hop.
940
00:39:37,876 --> 00:39:40,085
el mundo cambio
a donde Gran Pimpin'
941
00:39:40,086 --> 00:39:42,170
- podría ser una canción exitosa.
- Sí.
942
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
- Sí, esto es cierto.
- Eso es lo que pasó.
943
00:39:43,715 --> 00:39:45,048
Sí.
944
00:39:45,049 --> 00:39:47,050
¿En qué se diferencia el éxito?
945
00:39:47,051 --> 00:39:49,762
de lo que lo imaginaste
antes de que lo tuvieras?
946
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Eh...
947
00:39:55,184 --> 00:39:57,853
es... sí, es muy, muy...
948
00:39:57,854 --> 00:40:01,607
Yo... es... no hay manera
Puedo imaginar cualquier cosa de esto.
949
00:40:01,608 --> 00:40:03,735
Pensé que iba a
tener un álbum de oro.
950
00:40:04,694 --> 00:40:06,361
Entonces, todo es diferente.
951
00:40:06,362 --> 00:40:09,365
Me imaginé tener
un álbum de oro...
952
00:40:10,575 --> 00:40:12,242
un álbum,
953
00:40:12,243 --> 00:40:14,203
y poder
para ganarse la vida.
954
00:40:15,079 --> 00:40:17,414
no tenía idea,
955
00:40:17,415 --> 00:40:20,918
cero idea, que--
956
00:40:20,919 --> 00:40:24,714
no tenía techo,
sin límites, sin gobernador.
957
00:40:26,007 --> 00:40:27,883
¿Qué? ¿Qué es esto?
958
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
¿Qué tan poderosa es esta música?
959
00:40:29,719 --> 00:40:32,888
- Sí.
- ¿Hasta dónde podemos llegar con esto?
960
00:40:32,889 --> 00:40:35,766
Esto... esto es... esto es una locura.
961
00:40:35,767 --> 00:40:40,062
No tenía corazón de compositor,
No tenía aspiraciones para eso.
962
00:40:40,063 --> 00:40:43,231
Por cierto, no tuve
Un sueño tener un Grammy.
963
00:40:43,232 --> 00:40:45,651
- Sí. Sí, sí, sí.
- Ya sabes, el sueño de la mayoría de los músicos.
964
00:40:45,652 --> 00:40:47,945
es... fue como, "Quiero actuar
en los Grammy.
965
00:40:47,946 --> 00:40:49,321
Quiero ganar un Grammy".
966
00:40:49,322 --> 00:40:51,239
Evidentemente, un disco de oro,
967
00:40:51,240 --> 00:40:52,407
como si eso fuera parte
del sueño.
968
00:40:52,408 --> 00:40:53,951
Yo tuve uno de ellos.
969
00:40:53,952 --> 00:40:56,244
yo tenia un disco de oro,
y todo lo demás?
970
00:40:56,245 --> 00:40:58,330
- Sí, bonificación.
- Todo es un cambio.
971
00:40:58,331 --> 00:41:01,166
por encima del disco de oro.
Ese era mi objetivo y mi sueño.
972
00:41:01,167 --> 00:41:02,168
- Sí.
- Eso es todo.
973
00:41:03,044 --> 00:41:05,420
La experiencia del éxito,
974
00:41:05,421 --> 00:41:07,172
si lo imaginaste
como seria
975
00:41:07,173 --> 00:41:10,676
tener éxito en el mundo
versus la experiencia real
976
00:41:10,677 --> 00:41:12,928
de tener éxito
en el mundo...
977
00:41:12,929 --> 00:41:14,472
¿Hay alguna desconexión?
978
00:41:15,515 --> 00:41:17,433
- Yo... puedo responder eso.
de una manera diferente.
- Bueno.
979
00:41:18,267 --> 00:41:20,644
Y esto le dije a mi abuela.
980
00:41:20,645 --> 00:41:23,522
Mi abuela, otra vez
y ella es como donde mi mamá
981
00:41:23,523 --> 00:41:27,401
obtenerlo de,
Es una mujer súper orgullosa.
982
00:41:27,402 --> 00:41:30,113
Ya sabes, como,
ella puede... ella tendrá
un infarto en silencio.
983
00:41:31,364 --> 00:41:33,031
Recuerdo,
ella estaba sentada en el escalón,
984
00:41:33,032 --> 00:41:34,449
y sé que eso no es
mi abuela.
985
00:41:34,450 --> 00:41:37,244
ella esta sentada en el escalon
por demasiado tiempo.
986
00:41:37,245 --> 00:41:39,621
- Sí.
- Ella no se sienta.
por tanto tiempo.
987
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
Y yo estaba como,
"¿Estás bien? ¿Estás bien?"
988
00:41:43,376 --> 00:41:46,462
Lo sé.
Volviendo al lenguaje corporal.
989
00:41:47,672 --> 00:41:48,880
- Ella no--
- Algo pasa.
990
00:41:48,881 --> 00:41:50,466
Algo anda mal.
Ella no hace eso.
991
00:41:51,134 --> 00:41:54,845
Pero ya sabes,
Déjame calmar esto.
992
00:41:54,846 --> 00:41:56,304
Recuerda, te lo dije
cómo bajarlo
993
00:41:56,305 --> 00:41:59,224
porque nosotros en el negocio de la música
y no voy a morir.
994
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
Así que déjame bajarlo.
tal vez estoy leyendo
995
00:42:01,144 --> 00:42:03,061
demasiado metido en ello,
tal vez ella es solo--
996
00:42:03,062 --> 00:42:05,647
ella tiene 89 años en ese momento.
997
00:42:05,648 --> 00:42:07,899
- Ahora tiene 96 años.
- Guau.
998
00:42:07,900 --> 00:42:10,736
Ella tiene 89 años.
Ella está sentada.
999
00:42:10,737 --> 00:42:13,239
En algún momento tendrá que sentarse.
¿Sabes qué? Apágalo.
1000
00:42:14,115 --> 00:42:16,366
Al día siguiente, la tarde siguiente
cuando estoy conduciendo,
1001
00:42:16,367 --> 00:42:18,076
yo y B,
vamos a una cita.
1002
00:42:18,077 --> 00:42:20,829
Nosotros... vamos a volver
Después de una cita, suena mi teléfono.
1003
00:42:20,830 --> 00:42:23,331
La abuela está sufriendo un infarto.
Ella está en el hospital.
1004
00:42:23,332 --> 00:42:24,542
Lo sabía.
1005
00:42:25,668 --> 00:42:27,753
Ahora estoy enojado conmigo mismo.
1006
00:42:27,754 --> 00:42:29,212
- Lo sabía.
- Algo andaba mal.
1007
00:42:29,213 --> 00:42:31,089
Sabía que algo andaba mal.
1008
00:42:31,090 --> 00:42:33,216
Arteria... las arterias estaban obstruidas,
1009
00:42:33,217 --> 00:42:36,136
entonces ella no estaba entendiendo
todo lo correcto...
1010
00:42:36,137 --> 00:42:39,431
- Mm-hmm.
- ...circulación, entonces ella no estaba
obteniendo el oxígeno adecuado,
1011
00:42:39,432 --> 00:42:41,016
y ella estaba cansada.
1012
00:42:41,017 --> 00:42:43,101
Entonces ella no te lo dirá
cuando ella está enferma.
1013
00:42:43,102 --> 00:42:44,436
Sí.
1014
00:42:44,437 --> 00:42:47,564
Entonces, la forma en que lo expliqué
para ella era como,
1015
00:42:47,565 --> 00:42:51,110
ya sabes, éxito para mí,
Nunca quise tener éxito.
1016
00:42:52,403 --> 00:42:55,447
Eso no era parte del trato.
Nunca quise ser famoso.
1017
00:42:55,448 --> 00:42:59,367
De hecho, es una pesadilla...
1018
00:42:59,368 --> 00:43:01,578
para que yo sea famoso,
Porque eso no es lo que soy.
1019
00:43:01,579 --> 00:43:03,872
No quiero ser famoso.
Nunca quise ser famoso.
1020
00:43:03,873 --> 00:43:05,040
Nunca quise hacer entrevistas.
1021
00:43:05,041 --> 00:43:07,125
nunca quise hacer
cualquiera de esas cosas.
1022
00:43:07,126 --> 00:43:08,878
Nunca dejo cámaras
dame la vuelta.
1023
00:43:10,463 --> 00:43:14,424
Se convirtió en parte de la cosa.
Se convirtió en parte de ello.
1024
00:43:14,425 --> 00:43:17,720
Entonces, parte de cómo
Yo racionalizo el éxito es...
1025
00:43:18,888 --> 00:43:21,390
puedo conseguirte
cualquier médico del mundo.
1026
00:43:24,310 --> 00:43:27,104
asi lo peso
contra los paparazzi
1027
00:43:27,105 --> 00:43:29,981
esperando afuera de mi hospital
cuando tenga a mi hija,
1028
00:43:29,982 --> 00:43:31,942
y no puedo tener
ese momento para mi mismo,
1029
00:43:31,943 --> 00:43:34,402
donde tengo que esconderme
en los hamptons
1030
00:43:34,403 --> 00:43:37,280
para que pueda simplemente disfrutar
mi hija al aire libre
1031
00:43:37,281 --> 00:43:38,990
porque no puedo llevarla afuera
1032
00:43:38,991 --> 00:43:41,452
porque hay
50 personas afuera.
1033
00:43:43,037 --> 00:43:44,913
Entonces, para que yo
para mantenerse cuerdo,
1034
00:43:44,914 --> 00:43:48,751
Lo comparo, está bien,
porque ¿sabes qué?
1035
00:43:50,419 --> 00:43:52,921
El lado bueno de esto,
me da acceso
1036
00:43:52,922 --> 00:43:54,465
a cualquier médico del mundo.
1037
00:43:55,424 --> 00:43:59,010
Tienes que decírmelo.
Tienes que hacérmelo saber.
1038
00:43:59,011 --> 00:44:02,472
- Y así es como veo el éxito.
- Mmm.
1039
00:44:02,473 --> 00:44:04,599
- Mm-hmm.
- Verás... es gracioso.
1040
00:44:04,600 --> 00:44:07,103
es una manera divertida
para pensarlo, de...
1041
00:44:08,104 --> 00:44:10,438
te da acceso a las cosas
1042
00:44:10,439 --> 00:44:12,315
tu no lo harías
tener acceso de otra manera.
1043
00:44:12,316 --> 00:44:14,776
- Mm-hmm.
- Y el precio que pagas
1044
00:44:14,777 --> 00:44:17,279
es una pesadilla...
1045
00:44:17,280 --> 00:44:18,613
- Sí.
- ...para ti.
1046
00:44:18,614 --> 00:44:21,158
Sí, y eso no es nada.
Puedo hacerlo.
1047
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
Y sé... si puedo hacer esto
para ti...
1048
00:44:24,036 --> 00:44:26,371
puedo lidiar con eso
todo el día.
1049
00:44:26,372 --> 00:44:28,874
- No me molesta.
- Es todo el beneficio.
1050
00:44:28,875 --> 00:44:30,625
- de su posición.
- Es el beneficio total.
1051
00:44:30,626 --> 00:44:32,169
A algunas personas les gusta.
1052
00:44:32,170 --> 00:44:33,795
- Y a algunas personas les gusta.
- A algunas personas les gusta.
1053
00:44:33,796 --> 00:44:36,173
- Y a algunas personas les gusta.
- Algunas personas se dejan llevar por eso.
1054
00:44:36,174 --> 00:44:39,342
- Exacto, sí, mucha gente.
- Y tú no eres uno
de esas personas.
1055
00:44:39,343 --> 00:44:41,636
- Sí.
- Mucha gente, y yo solo
Ninguna de esas personas.
1056
00:44:41,637 --> 00:44:44,556
Entonces, esta es la cosa
eso me ayuda.
1057
00:44:44,557 --> 00:44:46,516
- Entonces, permíteme--
- Puedes hacer el bien.
1058
00:44:46,517 --> 00:44:47,893
- Permítame.
- Sí.
1059
00:44:47,894 --> 00:44:49,311
- Permítame hacer eso.
- Sí.
1060
00:44:49,312 --> 00:44:51,479
- [risas]
- [♪ "Cualquier cosa" sonando]
1061
00:44:51,480 --> 00:44:53,648
♪ Ajá, sí, sí ♪
1062
00:44:53,649 --> 00:44:56,651
♪ Duro, tienes que
déjalo chocar, unh ♪
1063
00:44:56,652 --> 00:44:59,529
♪ Unh, unh,
así, sí ♪
1064
00:44:59,530 --> 00:45:01,489
♪ Vamos,
trae el coro ♪
1065
00:45:01,490 --> 00:45:03,992
♪ Lo arriesgaría todo ♪
1066
00:45:03,993 --> 00:45:06,953
♪ Por un beso, todo ♪
1067
00:45:06,954 --> 00:45:10,332
- ♪ Sí, haría cualquier cosa ♪
- ♪ ¿Algo? ♪
1068
00:45:10,333 --> 00:45:12,209
♪ Cualquier cosa para ti ♪
1069
00:45:12,210 --> 00:45:14,419
♪ Sí, haría una oferta,
perder una costilla ♪
1070
00:45:14,420 --> 00:45:16,171
♪ Rompe una gorra, confía en eso ♪
1071
00:45:16,172 --> 00:45:18,924
♪ Corre hacia las puertas del cielo,
cambia mi vida por la tuya ♪
1072
00:45:18,925 --> 00:45:22,052
♪ Deja un filete fuera de la puerta,
mi casa su casa ♪
1073
00:45:22,053 --> 00:45:24,554
♪ Sólo recuerda girar
las luces apagadas en el pasillo ♪
1074
00:45:24,555 --> 00:45:27,599
♪ Mi hermano de otro pop.
menos un tiro ♪
1075
00:45:27,600 --> 00:45:30,518
♪ Nosotros, Nino y Gee Money,
hombre, todos tenemos ♪
1076
00:45:30,519 --> 00:45:32,354
♪ Desde el porche
a los grandes ♪
1077
00:45:32,355 --> 00:45:34,022
♪ Deteniéndonos
de jugar al aro ♪
1078
00:45:34,023 --> 00:45:36,483
♪ Y nosotros nos enojamos,
tirando piedras desde el tejado ♪
1079
00:45:36,484 --> 00:45:39,736
♪ Matón hetero, hombre,
pensé que lo haríamos
nunca progresas ♪
1080
00:45:39,737 --> 00:45:42,239
♪ Pero míranos ahora, hombre,
somos jóvenes ejecutivos ♪
1081
00:45:42,240 --> 00:45:43,740
♪ Mi nigga Dame,
mi negro Biggs ♪
1082
00:45:43,741 --> 00:45:46,034
♪ Mi negro Ty, mi negro High,
mi negro Gotti ♪
1083
00:45:46,035 --> 00:45:48,203
♪ Encarnamos todo lo que es correcto
con el mundo ♪
1084
00:45:48,204 --> 00:45:51,039
♪ No importa lo bonita que sea,
Nunca te gusto mi chica ♪
1085
00:45:51,040 --> 00:45:52,958
♪ Así es como corremos,
cuando no estás cerca ♪
1086
00:45:52,959 --> 00:45:55,001
♪ Le pegué a tu hijo,
mantenlo a raya ♪
1087
00:45:55,002 --> 00:45:57,128
♪ Si murieras,
Lo mantendré como mío ♪
1088
00:45:57,129 --> 00:46:00,423
♪ Dios no lo quiera, quédate con esto.
en mente, mi negro ♪
1089
00:46:00,424 --> 00:46:02,968
♪ Lo arriesgaría todo ♪
1090
00:46:02,969 --> 00:46:05,845
♪ Por un beso, todo ♪
1091
00:46:05,846 --> 00:46:09,266
- ♪ Sí, haría cualquier cosa ♪
- ♪ ¿Algo? ♪
1092
00:46:09,267 --> 00:46:12,227
♪ Cualquier cosa para ti ♪
1093
00:46:12,228 --> 00:46:14,729
♪ Lo arriesgaría todo ♪
1094
00:46:14,730 --> 00:46:17,607
♪ Por un beso, todo ♪
1095
00:46:17,608 --> 00:46:20,944
- ♪ Sí, haría cualquier cosa ♪
- ♪ ¿Algo? ♪
1096
00:46:20,945 --> 00:46:23,447
♪ Cualquier cosa para ti... ♪